“紅樹著新霜”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《松滋縣》是一首明代詩詞，作者是王佑。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

《松滋縣》

最愛松滋縣，清妍似故鄉。
碧湖浮片月，紅樹著新霜。
見客征魚稅，思兄感雁行。
峽州知不遠，云際疊青蒼。

譯文：
我最愛的是松滋縣，它的清妍宛如故鄉。
碧湖上漂浮著月亮的倩影，紅樹已染上新霜。
看見來征收魚稅的客人，思念兄弟們和飛行的雁群。
峽州的消息早已傳來，云層間層疊著青蒼。

詩意：
這首詩描繪了作者對松滋縣的熱愛之情以及對鄉愁的思念之情。詩人將松滋縣與故鄉相比，認為它們的美麗與清妍相似。詩中描述了碧湖上的月亮倩影和紅樹上的新霜，展現了秋天的景色。然后，詩人提到了來征收魚稅的客人，這使他思念起遠方的兄弟和南飛的雁群。最后兩句表達了詩人對峽州的了解，認為它并不遙遠，云層間青蒼的景色給人以遙遠的感覺。

賞析：
這首詩以簡潔明了的語言描繪了松滋縣的美景和作者對故鄉的思念之情。詩人通過對自然景色的描繪，表達了對家鄉的眷戀之情和對親人的思念之情。詩中運用了對比手法，將松滋縣與故鄉作為對照，突出了對松滋縣的喜愛。此外，詩中還融入了一些社會生活的元素，如征收魚稅的客人，增加了情感的層次和現實生活的感受。最后兩句以峽州知不遠、云際疊青蒼的形象，給人以遙遠的感覺，表達了對遠方的思念和憧憬。

這首詩詞以簡潔明了的語言展現了作者對家鄉的熱愛和思念之情，同時通過對自然景色的描繪和對客人、兄弟的思念，使詩中的情感更加豐富。整首詩意融洽，表達了作者對家鄉和遠方的深情厚意，給人以思鄉之情和對遠方的向往之感。

sōng zī xiàn
松滋縣

zuì ài sōng zī xiàn, qīng yán shì gù xiāng.
最愛松滋縣，清妍似故鄉。
bì hú fú piàn yuè, hóng shù zhe xīn shuāng.
碧湖浮片月，紅樹著新霜。
jiàn kè zhēng yú shuì, sī xiōng gǎn yàn háng.
見客征魚稅，思兄感雁行。
xiá zhōu zhī bù yuǎn, yún jì dié qīng cāng.
峽州知不遠，云際疊青蒼。