“料得君王多夜宴”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《萬歷宮詞六首》是明代王毓德創作的一首詩詞。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
畫長鸞鏡未安臺，
宮女無端絮絮催。
料得君王多夜宴，
不愁行幸日中來。

詩意：
這首詩詞描繪了明代萬歷皇帝在宮中的情景。詩中的"畫長鸞鏡未安臺"意味著宮中的裝飾還未完全布置好，而宮女們卻不斷地催促著。接下來的兩句"料得君王多夜宴，不愁行幸日中來"揭示了皇帝經常夜宴，不必擔心白天巡游行幸。

賞析：
這首詩以簡潔的語言勾勒出了明代宮廷的繁忙景象。通過"畫長鸞鏡未安臺"，詩人給讀者展示了宮中事務的繁雜，暗示了皇帝的地位和權力。宮女們"無端絮絮催"的形象生動地表現了她們的忙碌和緊迫感。

在詩的下半部分，詩人揭示了明代萬歷皇帝的生活方式。"料得君王多夜宴"表明了皇帝常常在夜間舉行宴會，這與皇帝的身份和權力密切相關。"不愁行幸日中來"說明了皇帝不必擔心白天巡游行幸，因為他已經在夜間舉行了宴會，盡享了自己的權力和歡樂。

整首詩意蘊含著對明代宮廷生活的描摹，以及皇帝權力和忙碌的生活方式。通過簡潔而富有意境的語言，詩人生動地展示了皇帝與宮女們的關系，同時也揭示了皇帝的權力和享樂的一面。這首詩詞給人一種宮廷生活的感覺，同時也反映了明代社會的特點和皇帝的權力地位。

wàn lì gōng cí liù shǒu
萬歷宮詞六首

huà zhǎng luán jìng wèi ān tái, gōng nǚ wú duān xù xù cuī.
畫長鸞鏡未安臺，宮女無端絮絮催。
liào dé jūn wáng duō yè yàn, bù chóu xíng xìng rì zhōng lái.
料得君王多夜宴，不愁行幸日中來。