“莫是上迷樓”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《同諸公尋李方直不遇》這首詩詞是唐代文學家包何所作。詩人表達了自己曾到揚州尋找李方直卻未能見到的遺憾之情。

詩詞的中文譯文為：聽說去了揚州，吹起簫來憶起往昔的游玩。雖然來的人很多，卻不見李方直，難道是上了迷樓？

詩意上，詩人描述了自己聽說有機會在揚州與朋友李方直重聚的消息，但卻未能見到李方直，感到惋惜與失望。通過描述自己吹簫憶起往日的游玩，詩人表達了對過去美好時光的向往和懷念之情。詩人猜測李方直或許上了迷樓，因此未能相會。

在賞析上，這首詩情感真摯，通過簡潔而富有畫面感的語言，傳達出詩人對友人溫暖的思念和失落之情。李方直在詩中具有象征意義，代表了過去的友情與美好回憶。迷樓則是隱喻一種遺憾和失望，詩人覺得朋友不見的原因可能是他們走入了某種迷惑之中。

整首詩詞抒發了詩人對友情的珍視和對過去美好時光的向往，在簡短的詩句中展現出深深的情感和無盡的遺憾。同時，詩人也通過迷樓的形象提醒人們要珍惜當下、把握機會，不要迷失于迷惘之中。

tóng zhū gōng xún lǐ fāng zhí bù yù
同諸公尋李方直不遇

wén shuō dào yáng zhōu, chuī xiāo yì jiù yóu.
聞說到揚州，吹簫憶舊游。
rén lái duō bú jiàn, mò shì shàng mí lóu.
人來多不見，莫是上迷樓。