“明祀方終”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《郊廟歌辭·釋奠武成王樂章·送神》是唐代的一首詩詞，作者佚名。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
明祀方終，備樂斯闋。
黝纁就瘞，豆籩告撤。
肸蚃尚馀，光景云滅。
返歸虛極，神心則悅。

詩意：
這首詩詞描繪了祭祀儀式的結束，音樂器具已經停止演奏。祭壇上散發著煙霧，祭品已經被撤走。微弱的香煙升騰，光景逐漸消散。隨著儀式的結束，神靈的心靈回歸虛無的極境，感到滿足和安慰。

賞析：
這首詩詞以簡潔的語言描繪了祭祀儀式的結束場景，通過對儀式細節的描寫，展現了神靈歸于寧靜和滿足的狀態。詩詞中使用了一系列象征性的詞語，如"黝纁"、"豆籩"、"肸蚃"等，形象地描述了儀式的終結和神靈的回歸。整首詩詞表達了對神靈的敬意和祭祀儀式的莊重，同時也傳達了人們對神靈保佑和庇護的祈愿。

詩詞的節奏明快，字句簡練，意境清晰。通過運用象征手法，如"黝纁"代表煙霧彌漫，"豆籩"代表祭品，"肸蚃"代表微弱的香煙等，詩人將儀式的場景生動地展示給讀者。整首詩詞以簡約的語言表達了莊重而肅穆的氛圍，展現了唐代祭祀儀式的盛況，并表達了人們對神靈的敬意和祈愿。

這首詩詞在形式上屬于韻文詩，行數較短，但通過精練的語言和象征性的描寫，展示了唐代祭祀儀式的莊重和神靈的崇敬。它也反映了古代人們對神靈的虔誠信仰和對宗教儀式的重視。整首詩詞給人以莊重而肅穆的感覺，體現了當時社會的宗教信仰和儀式文化。

jiāo miào gē cí shì diàn wǔ chéng wáng yuè zhāng sòng shén
郊廟歌辭·釋奠武成王樂章·送神

míng sì fāng zhōng, bèi lè sī què.
明祀方終，備樂斯闋。
yǒu xūn jiù yì, dòu biān gào chè.
黝纁就瘞，豆籩告撤。
xī xiàng shàng yú, guāng jǐng yún miè.
肸蚃尚馀，光景云滅。
fǎn guī xū jí, shén xīn zé yuè.
返歸虛極，神心則悅。