“既協翠泉光寶命”的意思及全詩出處和翻譯賞析

中文譯文：《郊廟歌辭·享龍池樂章·第一章》
聽說帝王居所有靈沼，應當回報明君的偉業。既得到了翠泉的靈氣和寶貴的使命，還獲得了白水蘊育真人的力量。此時舜的大海中潛藏著一條龍，此地堯的河流上馳騁著巡視的馬隊。唯有前池中有一只小雁，受到了舊時的恩澤，來到了天津之上。

詩意：這首詩表達了對古代帝王和圣人的崇敬和祭祀之情。描述了一片神秘而神圣的景象，展示了帝王的權威和圣人的智慧。

賞析：詩中通過描繪沼澤和河流的景象，表達了對古代帝王和圣人的崇敬之情。描寫的帝里生靈沼、翠泉、白水等地區，寓意神秘而神圣的地方，與之相應的是帝王的偉業和圣人的智慧。通過使用宏大的詞語和押韻的寫作手法，使整首詩節奏明快，意境深遠。詩歌以一只小雁作為詩篇的中心，表達了對舊時恩澤的感激，并將這種感激傳達到天津之上，充滿了敬畏和莊重之感。這首詩充分展示了唐代詩歌的藝術特色，既有文人的儒雅和情感，又帶有一種莊嚴和神秘的宗教氛圍。

jiāo miào gē cí xiǎng lóng chí yuè zhāng dì yī zhāng
郊廟歌辭·享龍池樂章·第一章

gōng wén dì lǐ shēng líng zhǎo, yìng bào míng jūn dǐng yè xīn.
恭聞帝里生靈沼，應報明君鼎業新。
jì xié cuì quán guāng bǎo mìng,
既協翠泉光寶命，
hái fú bái shuǐ chū zhēn rén.
還符白水出真人。
cǐ shí shùn hǎi qián lóng yuè, cǐ dì yáo hé dài mǎ xún.
此時舜海潛龍躍，此地堯河帶馬巡。
dú yǒu qián chí yī xiǎo yàn, dāo chéng jiù huì rù tiān jīn.
獨有前池一小雁，叨承舊惠入天津。