“仁及紅綻柯”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《早春詠二首》是明代王畛的一首詩詞。下面是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

《早春詠二首》

東風生庭隅，
拂拂翻衣浪。
仁及紅綻柯，
德布綠回望。

芳情達金閨，
誦聲遞書幌。
池塘溢波瀾，
柔條欣駘蕩。

詩詞的中文譯文：

早春的東風吹拂著庭院的角落，
輕撫著翻動的衣角，形成微小的波浪。
仁德的氣息延及到紅色的花蕊，
道德的力量擴散著綠色的春光。

芬芳的情愫傳達到金閨里，
朗朗的誦讀聲傳遞到書房內。
池塘中波浪涌動，泛起漣漪，
柔嫩的嫩芽欣喜地搖曳著。

詩意和賞析：

這首詩詞描述了早春時節的景象和情感。詩人以生動的語言描繪了春天初醒的景象和氣息。東風輕輕吹拂著庭院的角落，形成起伏的衣角浪花，給人一種溫暖和活力的感覺。詩中提到的仁和德分別代表著仁愛和道德的品質，它們融入到春天的氣息中，使得春光更加鮮艷。

接下來，詩人以婉轉的筆觸描述了春天的濃情。芳香的氣息傳達到貴族婦女的閨房，誦讀聲遞送到書房中的人耳中，展現了春天在人們心中的美好和溫暖。最后，詩人以池塘中波浪涌動和嫩芽欣喜地搖曳的形象，表達了大自然在春天中的喜悅和活力。

整體而言，這首詩詞通過描繪春天的自然景象和傳遞春天的情感，表達了作者對生命和美好的熱愛，以及對春天給予人們希望和喜悅的寄托。通過細膩的描寫和意象的運用，詩人將讀者帶入了一個充滿生機和美麗的春天世界，讓人感受到春天的魅力和活力。

zǎo chūn yǒng èr shǒu
早春詠二首

dōng fēng shēng tíng yú, fú fú fān yī làng.
東風生庭隅，拂拂翻衣浪。
rén jí hóng zhàn kē, dé bù lǜ huí wàng.
仁及紅綻柯，德布綠回望。
fāng qíng dá jīn guī, sòng shēng dì shū huǎng.
芳情達金閨，誦聲遞書幌。
chí táng yì bō lán, róu tiáo xīn dài dàng.
池塘溢波瀾，柔條欣駘蕩。
¤