“公子豪華錢不惜”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《茉莉曲六首》是明代詩人王稚登創作的一首詩詞。以下是該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

茉莉曲六首

贛州船子兩頭尖，
茉莉初來價便添。
公子豪華錢不惜，
買花只揀樹齊檐。

中文譯文：

贛州的船兩頭尖，
茉莉花剛來時價值就增添。
有錢的公子豪華不吝惜，
購買花朵只挑選樹上檐齊的。

詩意和賞析：

這首詩通過描繪茉莉花的買賣場景，展現了明代社會中豪華公子的奢侈和追求美的心態。詩人以贛州的船為背景，船兩頭尖銳的形狀增加了畫面的生動感。他描述了茉莉花剛一來到市場上，價格就迅速上漲的情景，暗示了茉莉花的珍貴和受歡迎程度。

在接下來的兩句中，詩人提到了“公子”這個角色，暗示了這些富有的紳士們對于美的追求。他們愿意花大價錢購買茉莉花，不惜代價追求華麗和奢侈。然而，這些公子們購買花朵時非常挑剔，只選擇那些樹上花朵齊齊蓋住屋檐的茉莉。這一細節揭示了他們對于美的追求的高標準，以及他們對于細節的執著。

整首詩以簡潔明快的語言展現了明代社會中的一幕細節，通過對花市和公子的描寫，反映了當時社會的風貌和人們的價值取向。這首詩既揭示了社會的現象，又展示了詩人對于美的理解和審美追求。

mò lì qū liù shǒu
茉莉曲六首

gàn zhōu chuán zi liǎng tóu jiān, mò lì chū lái jià biàn tiān.
贛州船子兩頭尖，茉莉初來價便添。
gōng zǐ háo huá qián bù xī, mǎi huā zhǐ jiǎn shù qí yán.
公子豪華錢不惜，買花只揀樹齊檐。