“蝶隨春夢屢悠揚”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《暮春即事》

塵事勞勞兩鬢霜，
愁將清鏡閱年光。
磨礱歲月歸吟社，
撿束生涯入醉鄉。
草引閑情頻悵望，
蝶隨春夢屢悠揚。
覺余一啜茶甌罷，
短笛清風正夕陽。

中文譯文：
塵事繁忙，使我的兩鬢布滿霜花，
愁思將清澈的鏡子當作沉思，
歲月的磨礪使我歸于吟詩的社交圈，
撿起一束生涯，進入醉人的鄉間。
草地引起我閑情頻繁的悵望，
蝴蝶隨著春天的夢境時而飛揚。
我覺得，品味了一口茶，茶甌已罷，
我吹奏著短笛，清風正吹拂夕陽。

詩意和賞析：
這首詩描繪了詩人暮春時的心境和感受。詩人感嘆塵世的繁忙勞累，體現在他兩鬢上已有霜花，暗示歲月的流逝和歲月給他帶來的滄桑和疲憊。然而，他將愁思化作清澈的鏡子，通過反思自己的生活和年光，尋求內心的寧靜和明晰。

詩中的“吟社”指的是詩人的交往圈子，他將自己的歲月磨礪歸于吟詩的社交圈。這表明他在吟詠詩歌中找到了一種歸屬感和滿足感，也暗示著他對藝術和文學的追求。

詩人撿起一束生涯，進入醉人的鄉間，這里可以理解為他選擇擺脫塵世的紛擾，尋找內心的寧靜。他以草地作為情感的引子，頻繁地悵望，表達了他對自然和自由的向往。

蝴蝶隨著春天的夢境屢次飛揚，意味著美好的幻想和自由的追求。詩人可能在這里將自己比作蝴蝶，尋求著自己內心的自由和夢想的實現。

最后兩句詩描述了詩人品味茶的片刻和吹奏短笛的情景。茶作為一種文人雅興的象征，代表著詩人對于人生的品味和體驗。而吹奏短笛則表現了他對音樂和藝術的熱愛。清風吹拂夕陽，給人以寧靜和溫暖的感覺，也暗示了一天的結束和詩人對于時光流逝的感慨。

整首詩以細膩的筆觸描繪了詩人內心世界的復雜情感和對自由、藝術的追求。通過對歲月流逝、人生勞累的感嘆，以及對自然、文學和音樂的贊美，詩人表達了對人生意義和追求的思考。

mù chūn jí shì
暮春即事

chén shì láo láo liǎng bìn shuāng, chóu jiāng qīng jìng yuè nián guāng.
塵事勞勞兩鬢霜，愁將清鏡閱年光。
mó lóng suì yuè guī yín shè, jiǎn shù shēng yá rù zuì xiāng.
磨礱歲月歸吟社，撿束生涯入醉鄉。
cǎo yǐn xián qíng pín chàng wàng, dié suí chūn mèng lǚ yōu yáng.
草引閑情頻悵望，蝶隨春夢屢悠揚。
jué yú yī chuài chá ōu bà, duǎn dí qīng fēng zhèng xī yáng.
覺余一啜茶甌罷，短笛清風正夕陽。