“嬌姿無力怯宮羅”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《題薊州湯泉》是明代王莊妃所作的一首詩詞。以下是我為您提供的詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
悶倚雕欄強笑歌，
嬌姿無力怯宮羅。
欲將舊恨題紅葉，
只恐新愁上翠蛾。
雨過玉階天色凈，
風吹金鎖夜聲多。
從來不識君王面，
棄置無情奈若何。

詩意：
這首詩描繪了一位王莊妃的心境和情感。她在悶悶不樂地倚著雕欄，強顏歡笑地唱歌。她的嬌姿雖然美麗，卻無力地害怕宮羅（指宮廷的紛擾和爭斗）。她想要用紅葉來記錄過去的恨意，但又擔心新的憂愁會上升如翠蛾（指新的痛苦和困惑會接踵而至）。雨過后，玉階變得干凈明亮，風吹過金鎖，夜晚充滿了聲音。她從來沒有見過君王的面容，被拋棄和冷落，無情的對待她，她感到無奈和悲傷。

賞析：
這首詩詞通過描寫王莊妃的內心世界，表達了她的痛苦和無奈。她作為王府中的一員，面對宮廷的爾虞我詐和殘酷的現實，感受到了無法言說的壓力和困擾。她的笑容和嬌姿掩蓋不住內心深處的痛苦和迷茫。詩中的紅葉和翠蛾象征著過去和現在的痛苦，新的痛苦似乎無處不在，讓她感到無法擺脫。詩的最后兩句表達了她對君王的陌生和冷漠的怨懟，被拋棄和無情對待的她無法改變現狀，感到無奈和無力。

這首詩詞以簡潔凝練的語言描繪了王莊妃內心的痛苦和無奈，通過意象的運用和對情感的表達，展示了她在宮廷中的困境和心靈的掙扎。整首詩詞情感深沉，給人以沉思和共鳴的空間，傳達了作者內心的苦悶和無助。

tí jì zhōu tāng quán
題薊州湯泉

mèn yǐ diāo lán qiǎng xiào gē, jiāo zī wú lì qiè gōng luó.
悶倚雕欄強笑歌，嬌姿無力怯宮羅。
yù jiāng jiù hèn tí hóng yè, zhǐ kǒng xīn chóu shàng cuì é.
欲將舊恨題紅葉，只恐新愁上翠蛾。
yǔ guò yù jiē tiān sè jìng, fēng chuī jīn suǒ yè shēng duō.
雨過玉階天色凈，風吹金鎖夜聲多。
cóng lái bù shí jūn wáng miàn, qì zhì wú qíng nài ruò hé.
從來不識君王面，棄置無情奈若何。