“不如回去長安市上酒家眠”的意思及全詩出處和翻譯賞析

這首詩詞《己丑元旦過承天門作是日大風》是明代王佐創作的。以下是詩詞的中文譯文：

淡日泊在扶桑邊，
四山浮云來蔽天。
本是陽和變殺氣，
發出燥土如云煙。

吾皇神圣來赫怒，
諸公飽飯日晏然。
去年五月南海翻，
九月三邊烽火連。

旅人潦倒衰暮年，
有懷明主徒拳拳。
袖中常懷書一編，
不得上陳徒自憐。

有時問天天不語，
仰天大笑龍樓前。
不如回去長安市上酒家眠，
明日收拾東歸理釣船。

這首詩詞描繪了作者在己丑年元旦過承天門時遭遇大風的場景。詩中通過描寫自然景觀和時事變遷，表達了作者對時局的憂慮和對明主的忠誠之情。

詩意和賞析：
詩的開篇以"淡日泊在扶桑邊，四山浮云來蔽天"描繪了天空被浮云遮蔽的景象，以及大地干燥的氣息。這里以自然景觀抒發了作者內心的不安和壓抑感，將自然景物與人事相結合，預示了即將到來的動蕩和不祥。

接下來，詩中提到"吾皇神圣來赫怒，諸公飽飯日晏然"，表達了對君主的憤怒和不滿，以及官員們過著安逸生活的對比。此處作者抒發了自己對時局的觀察和對統治者的批評。

在接下來的幾句中，作者回顧了過去一年中發生的南海翻波和邊境戰火頻繁的情景。這些描寫展示了國家的動蕩和戰亂，以及普通人民的困境和苦難。

而作者自己作為一個旅人，深感衰老和困頓，并表達了對明主的忠誠和思念之情。他懷抱著一編書卷，但無法上表陳述自己的心聲，令他自憐不已。

最后兩句，作者不時向上帝祈問，但無法得到回應，于是仰天大笑，表達了對境遇的無奈和對命運的嘲諷。最后，作者決定回到長安市上的酒家休息，明日收拾東歸理釣船，寓意著他將離開這個動蕩不安的地方，追求內心的寧靜。

整首詩詞以描繪自然景物和時事變遷為手法，通過對比和反襯，表達了作者對時局的不滿和對明主的忠誠之情，同時也抒發了作者自身的困頓和對安寧生活的向往。

jǐ chǒu yuán dàn guò chéng tiān mén zuò shì rì dà fēng
己丑元旦過承天門作是日大風

dàn rì pō zài fú sāng biān, sì shān fú yún lái bì tiān.
淡日泊在扶桑邊，四山浮云來蔽天。
běn shì yáng hé biàn shā qì, fā chū zào tǔ rú yún yān.
本是陽和變殺氣，發出燥土如云煙。
wú huáng shén shèng lái hè nù, zhū gōng bǎo fàn rì yàn rán.
吾皇神圣來赫怒，諸公飽飯日晏然。
qù nián wǔ yuè nán hǎi fān, jiǔ yuè sān biān fēng huǒ lián.
去年五月南海翻，九月三邊烽火連。
lǚ rén liáo dǎo shuāi mù nián, yǒu huái míng zhǔ tú quán quán.
旅人潦倒衰暮年，有懷明主徒拳拳。
xiù zhōng cháng huái shū yī biān, bù dé shàng chén tú zì lián.
袖中常懷書一編，不得上陳徒自憐。
yǒu shí wèn tiān tiān bù yǔ, yǎng tiān dà xiào lóng lóu qián.
有時問天天不語，仰天大笑龍樓前。
bù rú huí qù cháng ān shì shàng jiǔ jiā mián, míng rì shōu shí dōng guī lǐ diào chuán.
不如回去長安市上酒家眠，明日收拾東歸理釣船。