“散職既不羈”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《送蕭穎士赴東府，得君字》是唐代鄔載創作的一首詩詞。詩人以送別的方式表達對蕭穎士的贊美和祝福。

詩詞的中文譯文如下：
策名十二載，獨立先斯文。
十二年來，你以才名獨立，早已展現出卓越的文采。
邇來及門者，半已升青云。
近來有幸與你結交的人，已有一半已經升遷到高位。
青云豈無姿，黃鵠素不群。
青云之上必然有你的風采，你的才華是獨一無二的。
一辭蕓香吏，幾歲滄江濆。
你辭去了官職，幾年過去了，如同滄海一般變化。
散職既不羈，天聽亦昭聞。
你辭去官職后，不再受拘束，但你的聲名依然傳遍天下。
雖承急賢詔，未謁陶唐君。
雖然受到了朝廷的重用，但還未能拜見陶唐君。
薄俸還自急，此言那足云。
微薄的俸祿仍然讓你感到緊迫，這些話怎能表達得盡興。
和風媚東郊，時物滋南薰。
和風吹拂著東郊，時光的變遷使得南方的物產更加繁盛。
蕙草正可摘，豫章猶未分。
蕙草正是采摘的時候，豫章的美景還未被分賞。
宗師忽千里，使我心氛氳。
宗師突然千里迢迢而來，使我心中充滿了喜悅。

這首詩詞表達了對蕭穎士的贊美和祝福。詩人稱贊蕭穎士在十二年的時間里展現出了卓越的才華，他的聲名已經傳遍天下。雖然他辭去了官職，但他的才華依然不可忽視。詩人希望他能夠早日拜見陶唐君，得到更好的發展。詩人還描繪了和風吹拂的東郊和南方物產的繁盛，表達了對美好事物的向往。最后，詩人稱贊宗師突然千里迢迢而來，使他心中充滿了喜悅。整首詩詞以送別的方式表達了對蕭穎士的敬佩和祝福，同時也展現了詩人對美好事物的向往和對宗師的敬仰之情。

sòng xiāo yǐng shì fù dōng fǔ, dé jūn zì
送蕭穎士赴東府，得君字

cè míng shí èr zài, dú lì xiān sī wén.
策名十二載，獨立先斯文。
ěr lái jí mén zhě, bàn yǐ shēng qīng yún.
邇來及門者，半已升青云。
qīng yún qǐ wú zī, huáng gǔ sù bù qún.
青云豈無姿，黃鵠素不群。
yī cí yún xiāng lì, jǐ suì cāng jiāng fén.
一辭蕓香吏，幾歲滄江濆。
sǎn zhí jì bù jī, tiān tīng yì zhāo wén.
散職既不羈，天聽亦昭聞。
suī chéng jí xián zhào, wèi yè táo táng jūn.
雖承急賢詔，未謁陶唐君。
báo fèng hái zì jí, cǐ yán nà zú yún.
薄俸還自急，此言那足云。
hé fēng mèi dōng jiāo, shí wù zī nán xūn.
和風媚東郊，時物滋南薰。
huì cǎo zhèng kě zhāi, yù zhāng yóu wèi fēn.
蕙草正可摘，豫章猶未分。
zōng shī hū qiān lǐ, shǐ wǒ xīn fēn yūn.
宗師忽千里，使我心氛氳。