“還歸石湖去”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《從鄧尉靈巖天池諸山歸治平》是明代作者魏沖創作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

落葉千峰黑，籃輿問何處。
秋天的千峰上葉子凋零，山峰顯得黑暗。我坐在籃輿里詢問前方的方向。

犬吠知有村，石蹲疑虎踞。
聽到狗吠聲，知道附近有村莊。我在石頭上蹲坐，感覺虎豹似乎悄悄地蹲伏著。

童子數相失，前后遙相語。
孩童們相互失散，前后相隔遙遠，彼此交談著。

望望漁火生，還歸石湖去。
遠遠望見漁船上點燃起的火光，我將回到靜謐的石湖之中。

這首詩描繪了作者在鄧尉靈巖天池的歸途中的景物和心情。描寫了秋天山峰上落葉的景象，給人一種沉寂和孤寂之感。籃輿代表著作者的交通工具，他在籃輿中詢問行進方向，顯示了他迷失和追尋的心態。狗吠聲讓作者意識到附近有村莊，石蹲上的坐姿增添了一絲緊張和戒備，暗示著險象環生的環境。童子們相互失散，彼此遙遠，反映了整個環境的荒涼和孤獨。最后，作者望見漁船上的火光，決定回到石湖，這里可能是他心靈的歸宿。

整首詩以簡潔的語言描繪了一幅秋天山野歸途的畫面，通過景物的描繪和作者的內心感受，傳達了一種孤獨、迷茫和追尋的情感。同時，通過山峰、石蹲和漁火等意象的運用，增添了一種神秘感和寓意，使整首詩具有一定的象征意義。讀者可以通過細膩的描寫和抒發的情感，感受到作者在荒涼的自然環境中的孤獨和思索，以及對內心歸宿的渴望。

cóng dèng wèi líng yán tiān chí zhū shān guī zhì píng
從鄧尉靈巖天池諸山歸治平

luò yè qiān fēng hēi, lán yú wèn hé chǔ.
落葉千峰黑，籃輿問何處。
quǎn fèi zhī yǒu cūn, shí dūn yí hǔ jù.
犬吠知有村，石蹲疑虎踞。
tóng zǐ shù xiāng shī, qián hòu yáo xiāng yǔ.
童子數相失，前后遙相語。
wàng wàng yú huǒ shēng, hái guī shí hú qù.
望望漁火生，還歸石湖去。