“淮陽臥理有清風”的意思及全詩出處和翻譯賞析

韋使君宅海榴詠

淮陽臥理有清風，
臘月榴花帶雪紅。
閉閣寂寥常對此，
江湖心在數枝中。

譯文：
淮陽的居住處清風常伴，
臘月的海榴花帶著雪紅。
閉門靜寂常常對著它，
我的心在江湖中計算著花朵的數目。

詩意：
這首詩以描寫韋使君宅中的海榴花為主題，通過對清風、雪紅花朵的描繪，表達了作者對美好事物的贊美之情。詩中的閉門寂寥，反映了作者對自然景物的專注和心境的寧靜。江湖的心思則體現了作者對世界的觀察和思考。

賞析：
這首詩以簡潔的語言和鮮明的意象，展示了唐代詩人皇甫曾深刻的感悟和細膩的情感。詩人通過對花朵的描繪，展示了自然界的美麗和繁華。詩中的清風、雪紅花朵和閉門靜寂的場景，使讀者感受到了詩人與自然的融合，以及專注、寧靜的境界。

同時，詩人通過江湖心在數枝中的描繪，展示了自己對世界的思考和關注。這種對世界的心思和思考，使得詩人獨特地將自然景物和人情世故相結合，使整首詩既有自然美的表達，也有對人世間瑣事的深思。

總之，這首詩通過對自然景物的描繪和對人情世故的思考，展示了詩人對美好事物的贊美和對世界的觀察。讀者在賞析這首詩時，可以感受到詩人對自然和人生的獨特理解，同時也會感受到與自然的親近和思考的啟示。

wéi shǐ jūn zhái hǎi liú yǒng
韋使君宅海榴詠

huái yáng wò lǐ yǒu qīng fēng, là yuè liú huā dài xuě hóng.
淮陽臥理有清風，臘月榴花帶雪紅。
bì gé jì liáo cháng duì cǐ, jiāng hú xīn zài shù zhī zhōng.
閉閣寂寥常對此，江湖心在數枝中。