“茅屋連溪塢”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《寧國溪上（四首）》是明代詩人魏觀創作的一首詩詞。這首詩描繪了寧國溪的山水景色，以及山中村民的生活場景。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

寧國溪上（四首）

轇輵山環水，沿洄水繞山。
鳥啼山翠里，人語水聲間。
茅屋連溪塢，松舟系淺灣。
村翁驅犢處，溪女得魚還。

譯文：

險峻的山巒環抱著溪流，
溪水彎曲地繞過群山。
山中鳥兒啼鳴在山的翠綠之中，
人們的語言與水聲交織在一起。
茅屋連成一片沿著溪流，
松木船只停泊在淺灣。
村里的老人趕著牛，
溪邊的女子捕魚歸來。

詩意：

這首詩詞通過描繪寧國溪的山水景色和人物活動，展現了一幅自然與人文和諧共生的畫面。山環水繞，形成了寧靜而美麗的山水環境。詩中的鳥鳴和人語融入了大自然的聲音，將人們的活動與自然景觀相融合。茅屋連成一片，松舟停泊在淺灣，展示了村舍與自然環境的和諧共生。村里的老人趕著牛，溪邊的女子捕魚，展示了平凡而美好的生活場景。

賞析：

《寧國溪上（四首）》以簡潔明快的語言描繪了寧國溪的山水景色和人物活動，以及人與自然的和諧關系。通過對山水環境的描繪，詩人表達了對自然美的贊美和向往。鳥啼山翠、人語水聲的描寫，將人們的生活與大自然相融合，展現出一種寧靜祥和的氛圍。茅屋連溪塢、松舟系淺灣的描寫，展示了人們與自然環境的融洽共生。最后，村翁驅犢處、溪女得魚還的場景，展示了平凡而快樂的農村生活。整首詩以簡潔明了的語言，描繪了自然與人文的和諧景象，給人以寧靜、舒適的感受。

níng guó xī shàng sì shǒu
寧國溪上（四首）

jiāo gé shān huán shuǐ, yán huí shuǐ rào shān.
轇輵山環水，沿洄水繞山。
niǎo tí shān cuì lǐ, rén yǔ shuǐ shēng jiān.
鳥啼山翠里，人語水聲間。
máo wū lián xī wù, sōng zhōu xì qiǎn wān.
茅屋連溪塢，松舟系淺灣。
cūn wēng qū dú chù, xī nǚ dé yú hái.
村翁驅犢處，溪女得魚還。
¤