“讀罷一興思”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《水南絳帳和韻》是明代詩人魏時敏創作的一首詩詞。下面是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

水南絳帳和韻

故老傳經日，諸生立雪時。
瓶香人送酒，門響客催詩。
白發經秋短，青燈坐夜遲。
河汾有遺稿，讀罷一興思。

譯文：

古老的人們傳授經典的日子里，學子們在雪地中立志。
瓶中散發著香氣，有人送來美酒，門外傳來客人催促寫詩。
年邁的白發在秋季中短暫，青燈下坐夜晚變得遲緩。
河汾河畔有一些遺留的稿件，讀完后引發起一陣思考的情緒。

詩意和賞析：

這首詩詞描繪了一個文化傳承與詩詞創作的場景。首先，詩中提到了故老傳經的情景，表達了古人不斷傳承經典文化的重要性。接著，描述了學子們在雪地中堅定立志的情景，顯示了他們對學習和成長的渴望。

詩的下半部分描繪了一個詩人的生活場景。有人送來香氣撲鼻的美酒，客人的敲門聲催促著他寫詩。這表明詩人在家中創作，受到外界的鼓勵和期望。詩人坐在青燈下，讀書寫作到深夜，展現了他專注于文學創作的執著和堅持。

最后兩句提到河汾有遺留的稿件，讀完之后引發起一陣思考的情緒。這表明詩人讀到了一些前人的作品，讀后產生了共鳴和思索。這種情感和思考使他在創作時產生了一種情緒上的激動和靈感。

整首詩以簡潔而生動的語言描繪了傳統文化傳承與創作的情境，抒發了對學問的追求和對創作的熱情。同時，通過描寫詩人的生活場景和思考，展現了一個詩人的內心世界，傳達了他對文學的執著與熱愛。

shuǐ nán jiàng zhàng hé yùn
水南絳帳和韻

gù lǎo chuán jīng rì, zhū shēng lì xuě shí.
故老傳經日，諸生立雪時。
píng xiāng rén sòng jiǔ, mén xiǎng kè cuī shī.
瓶香人送酒，門響客催詩。
bái fà jīng qiū duǎn, qīng dēng zuò yè chí.
白發經秋短，青燈坐夜遲。
hé fén yǒu yí gǎo, dú bà yī xìng sī.
河汾有遺稿，讀罷一興思。