“閑房翡翠寒”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《昭臺怨二首》是明代文人魏學禮創作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

別館芙蓉暗，閑房翡翠寒。
漏催千夜盡，宮鎖一春殘。
芳歲驚流水，容華泣楚蘭。
誰憐愁坐意，新月在樓端。

中文譯文：
別館的芙蓉暗淡了，閑房里的翡翠寒冷。
滴水鐘聲催促著千夜的消逝，宮殿的門鎖只剩下一片殘春。
美好的時光像流水般匆匆逝去，美麗的容顏正因此淚灑著楚蘭花。
誰會憐惜坐在愁思中的我，只有新月獨自掛在樓臺之上。

詩意與賞析：
這首詩詞表現了作者對別離和時光流轉所產生的愁思之情。詩首兩句描繪了別館的芙蓉花暗淡無光、閑房中的翡翠冷寒，通過描寫花朵和顏色的變化，抒發了作者內心的凄涼和寂寞之感。接著，詩中提到滴水鐘聲催促著千夜的結束，宮殿的門鎖象征著已逝去的春天，暗示著時光的流逝和歲月的不可挽回。這兩句表達了作者對光陰流逝、時光不復的感慨之情。

下半首詩中，作者通過描繪美好的時光像流水般匆匆逝去，暗示了歲月的無情和人生的短暫。容華泣楚蘭一句，以花朵淚灑楚蘭的形象，表達了作者對光陰流逝和美好事物消逝的悲傷之情。最后兩句中的新月在樓端，形象地描繪了寂寞的夜晚，以及作者孤獨坐在樓臺上的愁思之態。整首詩以流暢的語言、精準的意象描繪了作者內心的愁思和對光陰流逝的感慨，展現出明代文人獨特的詩意和感情表達方式。

zhāo tái yuàn èr shǒu
昭臺怨二首

bié guǎn fú róng àn, xián fáng fěi cuì hán.
別館芙蓉暗，閑房翡翠寒。
lòu cuī qiān yè jǐn, gōng suǒ yī chūn cán.
漏催千夜盡，宮鎖一春殘。
fāng suì jīng liú shuǐ, róng huá qì chǔ lán.
芳歲驚流水，容華泣楚蘭。
shuí lián chóu zuò yì, xīn yuè zài lóu duān.
誰憐愁坐意，新月在樓端。