“翠館云樓花欲晴”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《和章憲副艷詩》是明代魏學禮所作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
翠館云樓花欲晴，
新妝初就曉鸞驚。
莫愁艇子知何處，
露濕衣香到月明。

詩意：
這首詩詞描繪了一幅春天的景象。翠館和云樓中的花朵即將綻放，迎接晴朗的天氣。一個女子剛剛妝扮好，準備出門，但晨曦的到來卻使她嚇了一跳。詩人叮囑她不要擔心，因為湖上的小船已經知道她要去的地方，而且微露的濕氣中飄來了她身上的衣香，這些跡象表明她的目的地即將到來。

賞析：
這首詩詞通過描繪春天的景象，展示了作者細膩的觀察力和對自然的感受。首句“翠館云樓花欲晴”描繪了翠綠的館樓和云朵間即將晴朗的景象，給人以明朗和希望的感覺。接著，詩人描述了一個女子剛剛準備好出門，但被晨曦的到來所驚嚇的情景，表達了女子的嬌羞和對美的追求。接下來的兩句“莫愁艇子知何處，露濕衣香到月明”則傳遞了一種溫馨和期待的情感，詩人告訴女子不必擔心，因為她要去的地方已經有人知道，而且她身上的香氣也預示著目的地即將到來。

整首詩詞用意優美的語言描繪了春天的氛圍和女子的美麗，展現了作者對自然的敏感和對愛情的渴望。同時，詩中的情景描寫也引發讀者對美好的遐想和期待。

hé zhāng xiàn fù yàn shī
和章憲副艷詩

cuì guǎn yún lóu huā yù qíng, xīn zhuāng chū jiù xiǎo luán jīng.
翠館云樓花欲晴，新妝初就曉鸞驚。
mò chóu tǐng zi zhī hé chǔ, lù shī yī xiāng dào yuè míng.
莫愁艇子知何處，露濕衣香到月明。