“奕奕梅花照酒杯”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《歲暮客錢唐邦彥征君以詩招飲席間因次其韻》是明代文林創作的一首詩詞。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

隱君瀟灑有高齋，徑造何煩折簡催。
雪砌宜人寒不掃，溪門待客夜還開。
離離燈火分春色，奕奕梅花照酒杯。
笑殺山陰王長史，不逢安道為誰來。

譯文：
隱居的君子自在地居住在高樓中，徑直寫下邀請信來催請友人。雪鋪在庭院里，美麗而寒冷，卻無人來掃雪。溪門敞開，等待賓客的歸來。燈火分散春光，梅花在酒杯中照耀。笑死了山陰王的長史，不知道誰會來安慰他。

詩意：
這首詩詞描繪了一個隱居的君子邀請朋友共度歲末時光的場景。詩人描述了隱君高樓的居所，以及他邀請朋友的誠摯之意。詩中的雪景和溪門的開放象征著詩人的期待和賓主之間的相聚。燈火和梅花則展現了春天的氣息，給酒宴增添了溫暖和喜悅的氛圍。最后兩句以幽默的口吻，講述了山陰王的長史在這種熱鬧喜慶的場合中卻孤獨無人陪伴的情景。

賞析：
這首詩詞以簡潔明快的語言描繪了一個歲末的飲宴場景，通過對景物和人物的描寫，展示了宴會的熱鬧和君子的隱居生活。詩人通過對細節的刻畫，營造了一種溫馨而歡樂的氛圍。詩中的意象豐富且生動，通過雪砌、溪門、燈火和梅花等形象，傳遞了詩人對友人到來的期待和喜悅之情。最后兩句則以幽默的筆調，調侃了山陰王的長史孤獨無伴的境遇，增加了詩詞的趣味性。

整個詩詞以自然的描寫和鮮明的對比展現了宴會的熱鬧和君子的孤高。通過細膩的語言表達和生動的意象描繪，使讀者能夠感受到歲末宴會的喜慶和隱君的獨立自主。這首詩詞以其簡潔明快的風格和獨特的表達方式，展現了明代文人的才情和對人情世故的洞察力，具有一定的藝術價值。

suì mù kè qián táng bāng yàn zhēng jūn yǐ shī zhāo yǐn xí jiān yīn cì qí yùn
歲暮客錢唐邦彥征君以詩招飲席間因次其韻

yǐn jūn xiāo sǎ yǒu gāo zhāi, jìng zào hé fán zhé jiǎn cuī.
隱君瀟灑有高齋，徑造何煩折簡催。
xuě qì yí rén hán bù sǎo, xī mén dài kè yè hái kāi.
雪砌宜人寒不掃，溪門待客夜還開。
lí lí dēng huǒ fēn chūn sè, yì yì méi huā zhào jiǔ bēi.
離離燈火分春色，奕奕梅花照酒杯。
xiào shā shān yīn wáng cháng shǐ, bù féng ān dào wèi shuí lái.
笑殺山陰王長史，不逢安道為誰來。