“相思人在青山外”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《舟中有懷林待用》
朝代：明代
作者：文林

渺渺長波映遠空，
依依新柳揚春風。
相思人在青山外，
盡日舟行細雨中。

汲黯身為漢廷重，
杜陵詩到錦城工。
天王明圣江湖遠，
嬴得驅馳兩面蓬。

中文譯文：
漫漫長波映照著遙遠的天空，
婉娩新柳搖揚著春風。
思念之人在青山之外，
整日在細雨中舟行。

汲黯作為漢廷的重臣，
杜陵的詩傳到錦城工。
天子明智江湖遙遠，
征服了兩面飄蕩的荒野。

詩意和賞析：
這首詩詞表達了詩人對遠方戀人的思念之情和對自己在官場上的奮斗的自豪感。詩人在舟中漂泊，眺望著遙遠的天空和波瀾壯闊的江湖景色，心中充滿了思念之情。新綠的垂柳隨著春風搖曳，給人以生機盎然的感覺。

詩中的“相思人在青山外”表達了詩人與愛人分離的痛苦，他們相隔遙遠，只能在雨中的舟行中默默思念。這種離別之苦在古代詩詞中是常見的主題，表達了詩人對親人或愛人的思念之情。

接下來的兩句描述了詩人自己的身份和成就。汲黯是明代朝廷的重臣，杜陵指的是杜牧，他的詩作被譽為錦城之工。這里通過稱贊汲黯和杜陵，詩人展示了自己在官場和文學上的成就并表達了自豪感。

最后兩句“天王明圣江湖遠，嬴得驅馳兩面蓬”表達了詩人對天子的贊美和自己在江湖中的征服之舉。天子雖然遠在天邊，但他的明智和明德依然能夠遙遠地影響著江湖。詩人通過自己的努力和才華，征服了兩面蓬草，取得了一定的成就。

整首詩詞通過抒發思念之情、表達自己的身份和成就，展現了作者的豪情壯志和對遠方戀人的深深思念。同時，也表達了對帝王和江湖的贊美，展示了作者在官場和文學上的成就。整體上，這首詩既有著個人情感的抒發，又融入了對社會和時代的反映，具有明代詩歌的特點。

zhōu zhōng yǒu huái lín dài yòng
舟中有懷林待用

miǎo miǎo cháng bō yìng yuǎn kōng, yī yī xīn liǔ yáng chūn fēng.
渺渺長波映遠空，依依新柳揚春風。
xiāng sī rén zài qīng shān wài, jǐn rì zhōu xíng xì yǔ zhōng.
相思人在青山外，盡日舟行細雨中。
jí àn shēn wéi hàn tíng zhòng, dù líng shī dào jǐn chéng gōng.
汲黯身為漢廷重，杜陵詩到錦城工。
tiān wáng míng shèng jiāng hú yuǎn, yíng dé qū chí liǎng miàn péng.
天王明圣江湖遠，嬴得驅馳兩面蓬。