“戶庭綠重”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《四月維夏（癸卯）》是明代文太青妻所作的一首詩詞。這首詩詞以四月的夏季為背景，描繪了寧靜的生活場景和美好的自然景觀。詩詞的中文譯文如下：

四月維夏，居也。
二章，章四句。
四月維夏，浚室閑居。
戶庭綠重，可以詩書。
四月維夏，百卉俱開。
清風直入，語鳥不猜。

詩意：
這首詩詞以四月夏季的景象為主題，描述了詩人在這個季節的寧靜居所和美麗的自然景觀。詩人悠然自得地居住在寬敞明亮的房屋里，周圍的庭院綠樹成蔭，可以靜心品味詩書。四月的夏季，百花齊放，各種花卉都開放著。清風直入房屋，鳥兒歡快地歌唱著，它們的語言無需猜測，直接顯露出它們的喜悅。

賞析：
《四月維夏（癸卯）》以簡潔明快的語言描繪了四月夏日的美好景象。詩人通過居住在寧靜的環境中，享受自然的恩賜，表達了對安逸生活的向往和對自然之美的贊美。詩詞的節奏明快流暢，意境清新明朗，給人以寧靜愉悅的感覺。通過描繪四月夏季的生活場景，詩人傳達了對自然的熱愛和對寧靜生活的向往，呈現出一種優美和諧的意境。整首詩詞以簡約的語言表達了對自然美景和安逸生活的贊美，給人以心靈的寧靜和愉悅。

sì yuè wéi xià guǐ mǎo
四月維夏（癸卯）

sì yuè wéi xià, jū yě.
四月維夏，居也。
èr zhāng, zhāng sì jù.
二章，章四句。
sì yuè wéi xià, jùn shì xián jū.
四月維夏，浚室閑居。
hù tíng lǜ zhòng, kě yǐ shī shū.
戶庭綠重，可以詩書。
sì yuè wéi xià, bǎi huì jù kāi.
四月維夏，百卉俱開。
qīng fēng zhí rù, yǔ niǎo bù cāi.
清風直入，語鳥不猜。