“返景竹林西”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞《題贈吳門邕上人》是唐代皇甫曾所作。下面是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
春天的山中只有一座小屋，我獨自坐在茂盛的草叢中。
身體安靜，心靈變得高潔，逐漸成就我的道德境地。
花兒無人賞玩時自己綻放，鳥兒也自由自在地鳴叫。
細小的泉水從松林折回，回到竹林中的景色也隨之恢復。
傍晚時分我與門人分別，依依不舍地離開了虎溪。

詩意：
這首詩以寫實手法，描繪了一個清靜宜人的山居景象，表達了作者追求道德境地的志向。詩人在春天的山居中，專心修煉自己的心靈，在與自然的交融中感悟到人與自然的和諧之美。同時，詩人也表達了對友誼的珍惜和離別的痛苦。

賞析：
這首詩詞描繪了一幅寧靜美麗的山居景象，以及詩人內心的平和與高潔。宛如一幅山水畫卷，展現出大自然的美好和人與自然的和諧。詩中使用了生動的比喻，如花自己綻放、鳥自己鳴叫，形象地表達了自然界自由自在的狀態。而“身寂心成道”一句則表達了詩人將修煉道德視為自己人生追求的主要目標。最后兩句“晚與門人別，依依出虎溪”，描寫了與朋友的離別之情，表達了離別的憂傷和不舍之情。整首詩言簡意賅，表達了詩人對寧靜自然的向往、對道德追求的堅持以及對友誼的珍惜，有著深刻的內涵。

tí zèng wú mén yōng shàng rén
題贈吳門邕上人

chūn shān wéi yī shì, dú zuò cǎo qī qī.
春山唯一室，獨坐草萋萋。
shēn jì xīn chéng dào, huā xián niǎo zì tí.
身寂心成道，花閑鳥自啼。
xì quán sōng jìng lǐ, fǎn jǐng zhú lín xī.
細泉松徑里，返景竹林西。
wǎn yǔ mén rén bié, yī yī chū hǔ xī.
晚與門人別，依依出虎溪。