“寒風觱栗怒天吳”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《絕命詞四首（甲寅病中自志）》是明代文震亨創作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

寒風觱栗怒天吳，
俠客精魂未便枯。
旱母也知東海孝，
巨靈翻惜北山愚。

錢塘石上三生句，
仙掌臺中六甲符。
前度劉郎貧似我，
無勞野鬼共椰揄。

譯文：
寒風吹得天吳山震動，
我這位俠士的精魂尚未枯竭。
就連旱災之母也知道東海的孝道，
巨靈都會對北山的愚者表示同情。

錢塘石頭上刻著三生的詩句，
仙掌臺中有六甲的符咒。
劉郎在以前也是像我一樣貧窮的，
不必費力與野鬼爭奪椰子。

詩意和賞析：
這首詩詞表達了作者文震亨在病中所思所感。詩中以寒風觸動天吳山的景象來映射自己的內心痛苦和掙扎，寓意作者身體的病痛給他帶來了巨大的痛苦，但他的精神和意志卻依然堅韌不拔，不愿意放棄。

詩中提到“旱母也知東海孝”，表達了作者對東海孝子的贊美，暗示了作者對孝道的崇高追求。巨靈翻惜北山愚，表明作者對北山的愚者（指自己）感到遺憾，同時也透露出對自身境遇的無奈和自嘲。

詩的后半部分提到錢塘石上刻著三生的詩句，仙掌臺中有六甲的符咒，這些都是象征著靈性和超越塵世的存在，暗示了作者對于超脫世俗、追求仙道的向往。

最后兩句“前度劉郎貧似我，無勞野鬼共椰揄”，表達了作者對過去貧窮生活的回憶，將自己與劉郎相比，彼此有著相似的命運和經歷。無勞野鬼共椰揄，意味著不必與世俗爭斗，放下一切欲望，心境超然。

整首詩詞意境清幽，表達了作者在病中對自身命運的思考和對超脫塵俗的向往，展現了文震亨獨特的詩意和情感表達。

jué mìng cí sì shǒu jiǎ yín bìng zhōng zì zhì
絕命詞四首（甲寅病中自志）

hán fēng bì lì nù tiān wú, xiá kè jīng hún wèi biàn kū.
寒風觱栗怒天吳，俠客精魂未便枯。
hàn mǔ yě zhī dōng hǎi xiào, jù líng fān xī běi shān yú.
旱母也知東海孝，巨靈翻惜北山愚。
qián táng shí shàng sān shēng jù, xiān zhǎng tái zhōng liù jiǎ fú.
錢塘石上三生句，仙掌臺中六甲符。
qián dù liú láng pín shì wǒ, wú láo yě guǐ gòng yē yú.
前度劉郎貧似我，無勞野鬼共椰揄。
¤