“風雨龍門一敝廬”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《絕命詞四首（甲寅病中自志）》是明代文震亨創作的一首詩詞。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

風雨龍門一敝廬，
山心寂寂草玄余。
誰人狐假連山易，
有客螢爭汲冢書。

結夏僧招俱惠遠，
悲秋賦早似相如。
鴛鴦瓦上霜侵骨，
獨夜空樓氣不除。

中文譯文：
風雨襲擊著龍門，我住的房子已經破敗不堪，
山中的心寂寞無比，只余下一片草木。
有人以狐貍變幻連綿山巒，有客人為了取得《汲冢書》爭相亮相。

夏天結束，僧人們邀請我一同前往俱惠遠寺，悲傷的秋天早已如同相如的文章一般出色。
鴛鴦瓦上的霜凍侵入我骨髓，我獨自在夜晚的空樓中，空氣中的憂愁難以驅散。

詩意和賞析：
《絕命詞四首（甲寅病中自志）》是文震亨在病中所寫的四首詩。整首詩以自嘲和反思的口吻表達了作者身處逆境、處境艱難的心情。

詩中的第一聯描述了作者身處風雨襲擊的龍門，住的房子已經破敗不堪。山中的心境寂寞而荒涼，只余下一片草木。這里通過描繪環境的凄涼來反映作者內心的孤獨和無助。

第二聯以幻化連山的狐貍和爭相取得《汲冢書》的客人為象征，表達了人世間的狡詐和功利。狐貍變幻連山意味著偽裝和虛偽，而爭相取得《汲冢書》則暗示人們為了私利而爭斗不休。

第三聯中，結夏僧招俱惠遠，表達了作者希望能夠與僧人一同前往俱惠遠寺，尋求心靈的安慰和救贖。悲秋賦早似相如，將自己的悲傷與相如的文章相提并論，表達了作者對自己文才的自信和自嘲。

最后一聯描繪了寒冷的鴛鴦瓦和侵入骨髓的霜凍，以及獨自在夜晚空樓中的孤寂和憂愁。這里通過自然景物的冷酷與作者內心的孤獨相互映襯，強化了整首詩的憂愁和無奈。

《絕命詞四首（甲寅病中自志）》以病中自嘲的方式，表達了作者對逆境的痛苦和對人世間虛偽的不滿。詩中描繪的環境和情感交織，展現了作者內心的孤獨、無助和悲傷，同時也反映出明代社會的世俗風貌。整首詩運用了自然景物的描寫和比喻手法，以及對人世間虛偽和功利的批判，展示了作者獨特的情感和才思。

jué mìng cí sì shǒu jiǎ yín bìng zhōng zì zhì
絕命詞四首（甲寅病中自志）

fēng yǔ lóng mén yī bì lú, shān xīn jì jì cǎo xuán yú.
風雨龍門一敝廬，山心寂寂草《玄》余。
shuí rén hú jiǎ lián shān yì, yǒu kè yíng zhēng jí zhǒng shū.
誰人狐假《連山易》，有客螢爭《汲冢書》。
jié xià sēng zhāo jù huì yuǎn, bēi qiū fù zǎo shì xiàng rú.
結夏僧招俱惠遠，悲秋賦早似相如。
yuān yāng wǎ shàng shuāng qīn gǔ, dú yè kōng lóu qì bù chú.
鴛鴦瓦上霜侵骨，獨夜空樓氣不除。
¤