“覺道金繩絕”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《石林庵》是明代禪師聞谷創作的一首詩詞。下面是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

譯文：
覺道金繩絕開，
半空花雨濕樓臺。
長林怪石皆龍象，
曾受生公記縳來。

詩意：
這首詩詞描繪了一幅石林庵的景象。禪師聞谷在這個景點感受到了覺悟之道的奇妙，他用詩詞表達了他的感受和體驗。詩中描述了金繩的覺悟之道終被打開，樓臺上飄灑的花瓣仿佛如雨，整個庵院被花雨所沾濕。長林中的怪石都像是巨龍和神象，這些奇特的景觀都曾經被生公（可能是指前輩禪師）記錄下來。

賞析：
這首詩詞以簡潔明了的語言描繪了石林庵的景象，同時流露出禪師對覺悟之道的領悟和感悟。金繩絕開的意象表達了禪師達到了覺悟的境地，仿佛是一條維系心靈的通道被打開。花雨濕樓臺的描寫增加了詩詞的浪漫氛圍，使讀者仿佛能夠感受到花瓣的輕柔觸感和彌漫的芬芳氣息。長林中的怪石被比喻成龍象，既表達了自然景觀的壯美奇特，又暗示了禪師在這個寂靜的石林中感受到了大自然的力量和覺悟的智慧。

整首詩詞簡潔而富有意境，通過對自然景物的描繪，禪師傳達了他對覺悟之道的領悟和深邃的體驗。讀者在閱讀中可以感受到禪師在石林庵的修行場所中所獲得的心靈奇妙，也可以引發對人生和宇宙的思考。這首詩詞展示了禪宗的審美觀和對自然與人的關系的思考，具有一定的文化和哲學意義。

shí lín ān
石林庵

jué dào jīn shéng jué? kāi, bàn kōng huā yǔ shī lóu tái.
覺道金繩絕?開，半空花雨濕樓臺。
cháng lín guài shí jiē lóng xiàng, céng shòu shēng gōng jì juàn lái.
長林怪石皆龍象，曾受生公記縳來。