“遙聞仙樂動云和”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《宮詞》是明代鄔佐卿創作的一首詩詞。這首詩詞描繪了宮廷中的景象和宮廷生活中的沉浸感，同時也表達了作者對逝去的歲月和流轉的世事的感慨。

以下是詩詞的中文譯文：
復道傳呼御輩過，遙聞仙樂動云和。
黃金縱買《長門賦》，逝水終慚太液波。

詩意和賞析：
這首詩詞以宮廷為背景，通過描繪宮廷內的景象，展示了宮廷生活的繁華和盛況。第一句描述了御駕經過復道時的場景，其中的"復道傳呼御輩過"表達了皇帝的威嚴和尊貴，也顯示了宮廷內嚴密的組織和儀式。而"遙聞仙樂動云和"則讓讀者感受到宮廷內傳來的美妙音樂，這些音樂如此動聽，仿佛來自仙境一般。

接著，第三句"黃金縱買《長門賦》"表達了作者對文化藝術的珍視。《長門賦》是一部古代文學作品，這里用黃金來形容購買它的價值，顯示了宮廷對文化的追求和宮廷生活中的奢華。然而，最后一句"逝水終慚太液波"則傳遞了作者對光陰流逝和歲月易逝的感慨。"逝水"指的是流動的時間，"太液波"指的是宮廷中的水波，暗示著宮廷生活的繁華和盛況也將隨著時間的流逝而消逝。作者在這句話中表達了對光陰流逝不可逆轉的悲傷和對歲月易逝的惋惜之情。

總的來說，這首詩詞通過描繪宮廷的景象和表達作者的感慨，展示了宮廷的繁華、尊貴和逝去的悲傷。它既展示了宮廷生活的奢華和繁榮，又表達了人生短暫和時光易逝的主題，使讀者對宮廷的輝煌與流逝的歲月產生深思。

gōng cí
宮詞

fù dào chuán hū yù bèi guò, yáo wén xiān lè dòng yún hé.
復道傳呼御輩過，遙聞仙樂動云和。
huáng jīn zòng mǎi cháng mén fù, shì shuǐ zhōng cán tài yè bō.
黃金縱買《長門賦》，逝水終慚太液波。