“扁舟只許載西施”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《竹枝詞四首》
朝代：明代
作者：吳鼎芳

【中文譯文】
青山是處鎖蛾眉，
日日湖邊有別離。
卻怪煙波三萬頃，
扁舟只許載西施。

【詩意】
這首詩詞描繪了一幅意境優美的畫面，通過對自然景觀的描繪，表達了離別之情。詩中以青山和湖泊為背景，借以映襯人們的別離之痛。詩人以細膩的筆觸描繪了湖泊的煙波和遼闊的景色，隱喻著離別的無奈和遺憾。而扁舟只能載西施一人，進一步強調了離別的殘酷和無法挽回的事實。

【賞析】
這首詩詞通過簡潔而準確的語言，展現了離別之情的深沉和無奈。詩人運用對自然景色的描繪，將人們的情感與自然融為一體，增加了詩詞的意境和藝術感。青山、湖泊和煙波等意象，以其宏大的視角和深邃的情感，使讀者能夠感受到離別的痛苦和無奈。詩詞中的扁舟和西施，則通過對人物形象的運用，進一步加深了離別的傷感和無法挽回的現實。

整首詩詞以其簡練而意味深遠的表達方式，揭示了離別的痛苦和無奈，引人深思。它通過對自然景觀的描繪，將人們的情感與自然融為一體，使讀者在欣賞詩詞的同時，能夠感知到人生中離別的不可避免和無法挽回的事實。它以簡潔而準確的語言，將復雜的情感表達得淋漓盡致，給人以深刻的思考和共鳴。

zhú zhī cí sì shǒu
竹枝詞四首

qīng shān shì chù suǒ é méi, rì rì hú biān yǒu bié lí.
青山是處鎖蛾眉，日日湖邊有別離。
què guài yān bō sān wàn qǐng, piān zhōu zhǐ xǔ zài xī shī.
卻怪煙波三萬頃，扁舟只許載西施。