“尾后黃旗飛虎圖”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《竹枝詞四首》是明代吳鼎芳的一首詩詞，通過描繪湖上船只的風波和黃旗飛虎的圖案，表達了作者對歷史情節和自然景觀的感慨。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

湖船來往慣風波，
波濤洶涌，湖上的船只在風浪中穿梭往來。

尾后黃旗飛虎圖。
船尾上飄揚著黃色大旗，上面繪有一只飛撲而來的虎。

一夜王程三百里，
一夜之間，船只航行了三百里的距離。

枇杷明日進留都。
明天，船只將進入留都（指南京）的港口，這里產有美味的枇杷。

詩詞中的"湖船"和"風波"象征著人生的起伏和挑戰。作者通過描繪湖上的船只在風浪中穿行，抒發了對人生坎坷和風雨中前行的感慨。黃旗飛虎圖案則暗示了戰爭和歷史的存在，可能是對動蕩時期的社會局勢的投射。

詩中的"一夜王程三百里"表達了船只在一夜之間飛速前進的速度，強調了時間的流逝和物事的變遷。最后一句"枇杷明日進留都"則展示了美好的希望與期待，枇杷作為南方的特產，不僅象征著豐收和美味，也寓意著將來的繁榮和歡樂。

整首詩運用了簡練而形象的語言，通過描繪湖上船只的風波和黃旗飛虎的圖案，表達了作者對歷史情節和自然景觀的感慨。詩詞的意境獨特，折射出明代時期社會的動蕩和人們對美好生活的向往。同時，通過航行和枇杷的描寫，表達了人生的坎坷與希望，并寄托了對未來的美好期望。

zhú zhī cí sì shǒu
竹枝詞四首

hú chuán lái wǎng guàn fēng bō, wěi hòu huáng qí fēi hǔ tú.
湖船來往慣風波，尾后黃旗飛虎圖。
yī yè wáng chéng sān bǎi lǐ, pí pá míng rì jìn liú dū.
一夜王程三百里，枇杷明日進留都。