“野鶴傷秋別”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《送韋判官赴閩中》是唐代皇甫曾創作的一首詩詞。詩中描述了送別韋判官前往閩中的情景。

譯文：
孤零零乘小舟，韋判官往閩中游。
船上旌旗揮如夢，孤舟獨立海心愁。
路旁路人寥寥少，海水能分南向流。
野鶴傷心別秋景，林中猿猱忌夜眠。
韋判官才蓄棟梁，知子遠邀功名聲。

詩意：
《送韋判官赴閩中》是一首寫別離之情的詩詞。詩中以船行和自然景物為背景，描繪了作者送別韋判官的場景。詩中通過描述孤舟海上的景象，表達了離別時的心情沉重和孤獨。作者通過對自然景物的描繪，凸顯了離別的悲涼和思戀之情。同時，詩中還表達了對韋判官的贊美和對他前途的祝愿。

賞析：
《送韋判官赴閩中》以其簡潔的表達方式，刻畫了離別時的別離之情。通過對自然景物的描繪，增添了詩詞的意境和情感。作者通過描繪船行和自然景物的變換，展示了離別時的情緒和思緒。詩中通過對韋判官的贊美，凸顯了他的才華和前途。整首詩情感真摯，意境深遠，給人一種離別時的寂寥與思念。

sòng wéi pàn guān fù mǐn zhōng
送韋判官赴閩中

gū zhào mǐn zhōng kè, shuāng jīng hǎi shàng jūn.
孤棹閩中客，雙旌海上軍。
lù rén cóng běi shǎo, hǎi shuǐ xiàng nán fēn.
路人從北少，海水向南分。
yě hè shāng qiū bié, lín yuán jì yè wén.
野鶴傷秋別，林猿忌夜聞。
hàn jiā chóng yà xiāng, zhī zi yuǎn yāo xūn.
漢家崇亞相，知子遠邀勛。