“華屋春將盡”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《怨詩》是明代吳鼎芳創作的一首詩詞。下面是它的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
華麗的屋子春天即將結束，
紗窗讓陽光變得暗淡。
不知道有多少的怨恨，
與你相見時才能開口。

詩意：
這首詩詞表達了詩人對失去的春光和逝去的時光的怨懟之情，以及與心愛的人分別后的思念之情。詩人通過描繪屋子華麗的景象和紗窗昏暗的光線，表達了他對光陰易逝、時光流轉的感嘆。他不知道自己有多少的怨恨，只有當與心愛的人相見時，才能開口傾訴內心的怨懟。

賞析：
這首詩詞以簡潔而深情的語言，表達了詩人內心深處的怨恨和思念之情。通過描繪華麗的屋子和昏暗的紗窗，詩人將春天的逝去和光陰的流轉與自己內心的怨恨聯系在一起，傳達出對時光消逝的感慨。詩人不知道自己有多少的怨恨，這句表達了他內心深處的苦悶和不甘。只有與心愛的人相見時，他才能開口傾訴內心的怨懟，這句表達了他對心靈寄托和溝通的渴望。

整首詩詞以簡練的語言展示出了明代時期詩人常見的怨懟情緒，同時也反映了當時社會風氣的某種壓抑和束縛。這首詩詞通過對個人情感的表達，抒發了詩人對時光流轉和人際關系的思考，具有深遠的意義。

yuàn shī
怨詩

huá wū chūn jiāng jǐn, shā chuāng rì yì hūn.
華屋春將盡，紗窗日易昏。
bù zhī duō shǎo hèn, xiāng jiàn yǔ jūn yán.
不知多少恨，相見與君言。