“但問落花風”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《三婦艷》是明代吳鼎芳所作的一首詩詞。以下是它的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
大婦理膏沐，
中婦啟房櫳。
小婦獨無事，
但問落花風。
丈人且安臥，
東窗日未紅。

詩意：
這首詩詞通過描寫三位婦女的生活場景，抒發了作者內心的情感和思考。大婦正在整理自己的妝束，中婦打開房門，小婦則無所事事，只是詢問風吹落花的情況。丈人則安靜地躺著，東窗的陽光還未升起。

賞析：
《三婦艷》通過細膩的描寫展示了明代婦女的家庭生活場景，同時也表達了作者對生活的感悟和思考。詩中的大婦理膏沐，展示了她對外貌的關注和細致的打扮，中婦啟房櫳，顯示了她對家庭的關懷和責任。小婦則沒有特定的事務，只是對風吹花落的情況感到好奇，這或許暗示了她對自由自在、無拘無束的向往。而丈人則靜靜地安臥，東窗的日光還未照進來，給人一種寧靜的感覺。

這首詩詞以簡潔的語言，通過細節的描寫展示了不同婦女的生活狀態和情感表達。它不僅展示了明代社會中女性的角色和處境，也透露出作者對生活細節的關注和對人性的思考。整首詩抓住了生活中的細微瞬間，通過細膩的描寫，使讀者能夠感受到其中所蘊含的情感和思考，引發共鳴。

sān fù yàn
三婦艷

dà fù lǐ gāo mù, zhōng fù qǐ fáng lóng.
大婦理膏沐，中婦啟房櫳。
xiǎo fù dú wú shì, dàn wèn luò huā fēng.
小婦獨無事，但問落花風。
zhàng rén qiě ān wò, dōng chuāng rì wèi hóng.
丈人且安臥，東窗日未紅。