“落羽差池病里身”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《秋懷四首》是明代吳稼竳創作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

秋懷四首

當年竊藥事還真，
碧海茫茫未許親。
銀燭可憐徒向夜，
玉顏無復更知春。

清商感激愁中曲，
落羽差池病里身。
奉詔長門能買賦，
黃金取酒為何人。

譯文：

回首當年竊取仙藥的事情依然真實，
廣闊的碧海仍未讓我心滿意足。
那可憐的銀燭只能在夜晚中燃燒，
美麗的容顏再也不知道春天的消息。

聽著悲傷的清商曲調，感受內心的激蕩，
羽毛逐漸凋落，我的身體患病不已。
奉命在長安城的門口購買文賦，
黃金買了酒，卻不知道是為了誰。

詩意和賞析：

這首詩詞表達了詩人對過去的回憶和對現實的無奈之情。詩人回首過去，提到了自己曾經竊取仙藥的經歷，暗示了他曾經有過追求仙道的夢想和壯志。然而，他對廣闊的世界和未完成的心愿仍然心存向往和不滿。銀燭在夜晚中燃燒，象征著他孤獨無助的心境，而玉顏無復更知春，則暗示了他的年華已逝，容顏已老，再也無法感受到春天的美好。

在詩的后半部分，詩人表達了自己對現實生活的感慨和痛苦。清商曲調激起了他內心的感慨和憂傷，羽毛的凋落象征著他的身體不健康，病痛纏身。他被命令在長安城的門口購買文賦，以表達對朝廷的忠誠，但他對此感到困惑和無奈。他不知道黃金買來的酒是為了何人，暗示了他對權力和財富的質疑和迷惑。

整首詩詞通過對自我和現實的反思，表達了詩人內心的孤獨、迷茫和無奈。他在回憶過去的壯志時感到遺憾和不滿，對現實生活的束縛和痛苦充滿疑問和迷惑。這種思想情感的交織使得這首詩詞充滿了離愁和哀怨之情，展現了明代文人在動蕩時代中的內心體驗。

qiū huái sì shǒu
秋懷四首

dāng nián qiè yào shì hái zhēn, bì hǎi máng máng wèi xǔ qīn.
當年竊藥事還真，碧海茫茫未許親。
yín zhú kě lián tú xiàng yè, yù yán wú fù gèng zhī chūn.
銀燭可憐徒向夜，玉顏無復更知春。
qīng shāng gǎn jī chóu zhōng qū, luò yǔ chā chí bìng lǐ shēn.
清商感激愁中曲，落羽差池病里身。
fèng zhào cháng mén néng mǎi fù, huáng jīn qǔ jiǔ wèi hé rén.
奉詔長門能買賦，黃金取酒為何人。
¤