“醉語歡呼亂不記”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《元璞過江郊言歸賦七言一首通問》是明代吳克恭創作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

詩詞：《元璞過江郊言歸賦七言一首通問》

玉山長夏草堂幽，
老愛從君十日留。
醉語歡呼亂不記，
歸來爛熳憶相求。

風回柳□搖歌扇，
月出荷花映彩舟。
可念江湖搔白首，
還將衰朽問湯休。

譯文：
玉山的夏天，草堂幽靜，
我老了，卻喜歡與你共度十天。
醉醺醺的話語和歡呼聲，已經記不清楚，
回來時，憶起了彼此的尋求和交流。

風吹回來，柳枝搖曳，歌聲傳來，扇子搖動，
月亮升起，荷花映照著彩色的船。
可想起江湖的艱辛，搔動了我的白發，
還要問問你，衰老和消逝是否能夠停止。

詩意和賞析：
這首詩以自然景物和人情之間的交融為主題，表達了詩人與友人共度時光的歡愉以及對歲月流轉的思考。

首句"玉山長夏草堂幽"描繪了一個夏日里草堂幽靜的場景，給人以清涼宜人的感覺。接著，詩人表達了自己年邁卻依然喜歡與友人共度時光的情感，"老愛從君十日留"表現了友情的深厚和珍貴。

第三、四句"醉語歡呼亂不記，歸來爛熳憶相求"描繪了與友人歡聚時的熱鬧場景，同時暗示了友情的美好回憶。詩中的"爛熳"一詞形容回憶豐富而美好，給人以深情的感受。

接下來，詩人以自然景物來烘托情感，"風回柳□搖歌扇，月出荷花映彩舟"描繪了風吹動柳樹和月亮映照在荷花上的美景，這些景象與前文的情感交融，使詩詞增添了一絲浪漫之感。

最后兩句"可念江湖搔白首，還將衰朽問湯休"表達了詩人對江湖經歷和人生的思考。"江湖搔白首"意味著歲月的不饒人，而"問湯休"則是對衰老的思考和對人生意義的追問。

整首詩以自然景物和人情之間的對比和交融展示了詩人對友情和人生的獨特感悟，同時通過對江湖和衰朽的思考，表達了對時光流轉和生命意義的深刻思索。

yuán pú guò jiāng jiāo yán guī fù qī yán yī shǒu tōng wèn
元璞過江郊言歸賦七言一首通問

yù shān cháng xià cǎo táng yōu, lǎo ài cóng jūn shí rì liú.
玉山長夏草堂幽，老愛從君十日留。
zuì yǔ huān hū luàn bù jì, guī lái làn màn yì xiāng qiú.
醉語歡呼亂不記，歸來爛熳憶相求。
fēng huí liǔ yáo gē shàn, yuè chū hé huā yìng cǎi zhōu.
風回柳□搖歌扇，月出荷花映彩舟。
kě niàn jiāng hú sāo bái shǒu, hái jiāng shuāi xiǔ wèn tāng xiū.
可念江湖搔白首，還將衰朽問湯休。