“身外老堪休”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《中秋日趙文度過小飲》是明代吳夢旸創作的一首詩詞。下面是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中秋時節，我與趙文度相遇，我們相互傾訴心事，感嘆時光荏苒。此刻正逢秋高氣爽的清秋時節，我們深感時光易逝，歲月如梭。地面上已經落滿了黃葉，這讓我們更加思念遙遠的故鄉，擔憂白發蒼蒼的頭發。我們邊飲酒邊愁緒緩解，但我想，年老之后，還有什么事情比得上安享晚年呢？我要將這首詩贈予青天和皎潔的月亮，希望你能夠長留在這里，陪伴我度過整個白天。

這首詩詞通過描繪中秋時節的相逢與小飲，表達了時光易逝、思鄉之情和人生晚年的深沉感慨。詩人以秋天的景色作為背景，抒發了對時光流轉的感嘆和對故鄉的思念之情。詩人通過描寫黃葉滿地、白發蒼蒼的形象，展現了歲月無情、生命易逝的主題。同時，詩人以酒邊愁解、身外老堪休的態度，表達了對人生晚年的安然接受和對歲月流轉的豁達態度。最后，詩人將這首詩贈予青天和月亮，寄托了對美好事物的向往，希望它們能夠陪伴自己渡過整個白天，表達了對安詳晚年生活的追求和希望。

這首詩詞通過簡潔而深刻的語言，表達了人生的無常和對美好事物的向往。詩人以秋天的景象為背景，通過描繪黃葉、白發等形象，將時間的流逝和人生的變遷融入其中，以此喚起讀者對時光流轉和生命易逝的思考。同時，詩人的態度淡然從容，表達了對晚年生活的安然接受和對美好事物的追求。這首詩詞在情感上給人以深沉和寧靜之感，同時也寓意了人們對于美好生活的向往和追求。

總的來說，這首詩詞以中秋時節為背景，通過描繪自然景色和人生百態，表達了對時光流轉、人生變遷以及晚年生活的感慨和追求。它以簡潔、深沉的語言，展現了詩人獨特的思考和情感表達，給人以思索和共鳴的空間。

zhōng qiū rì zhào wén dù guò xiǎo yǐn
中秋日趙文度過小飲

xiāng féng shuō láo luò, kuàng nǎi zhí qīng qiū.
相逢說牢落，況乃值清秋。
mǎn dì yǐ huáng yè, tā xiāng yīng bái tóu.
滿地已黃葉，他鄉應白頭。
jiǔ biān chóu jiào huǎn, shēn wài lǎo kān xiū.
酒邊愁較緩，身外老堪休。
wèi zèng qīng tiān yuè, xū jūn jǐn rì liú.
為贈青天月，須君盡日留。