“抱病移居江上村”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《移居（一作《病起移居王元美小祗園》）》是明代吳孺子創作的一首詩詞。這首詩詞描述了作者因病而遷居江上村的生活情景，表達了作者在新居中的思考和感慨。

以下是對詩詞的中文譯文：

宿愁未許拋衾枕，
抱病移居江上村。
忙里提攜知藥餌，
閑來點檢失琴尊。
南檐愛月先安榻，
北牖嫌風即閉軒。
且是主人能好客，
黃魚白飯早過門。

詩意和賞析：
這首詩詞表達了作者吳孺子因病而被迫離開原居所，搬遷到江畔小村的心情和生活狀態。詩詞首句"宿愁未許拋衾枕"表達了作者心頭所承載的憂愁和無法擺脫的煩惱，他的病痛和困擾仍然存在。"抱病移居江上村"說明了作者因為病情而遷居到江邊的小村莊中。

接下來的幾句描述了作者在新居中的生活。"忙里提攜知藥餌"表明作者忙碌的時候，總是帶著自己的藥物和養生品，這體現了他的身體不適。"閑來點檢失琴尊"描繪了作者在閑暇時檢查并彈奏自己丟失的琴尊，這反映了他對音樂的熱愛和對過去的懷念。

詩的后半部分描述了作者的居所和周圍環境。"南檐愛月先安榻"表達了作者喜歡月光，他在床榻上先感受到了月亮的光輝。"北牖嫌風即閉軒"說明了作者對北面窗戶的位置不滿意，一有風吹，他就會立刻把窗戶關閉。這些描寫展現了作者對居住環境的細致觀察和對生活的追求。

最后兩句"且是主人能好客，黃魚白飯早過門"表達了作者對新居主人的稱贊，他們招待客人非常熱情，提供了美味的黃魚和白飯。這種熱情款待也讓作者感到欣慰和滿足。

總的來說，這首詩詞以簡潔明快的語言描繪了作者因病而遷居的生活場景，表達了他對病痛的憂慮和對過去生活的思念，同時也展現了他對新居環境的觀察和對生活中美好事物的欣賞。

yí jū yī zuò bìng qǐ yí jū wáng yuán měi xiǎo zhī yuán
移居（一作《病起移居王元美小祗園》）

sù chóu wèi xǔ pāo qīn zhěn, bào bìng yí jū jiāng shàng cūn.
宿愁未許拋衾枕，抱病移居江上村。
máng lǐ tí xié zhī yào ěr, xián lái diǎn jiǎn shī qín zūn.
忙里提攜知藥餌，閑來點檢失琴尊。
nán yán ài yuè xiān ān tà, běi yǒu xián fēng jí bì xuān.
南檐愛月先安榻，北牖嫌風即閉軒。
qiě shì zhǔ rén néng hào kè, huáng yú bái fàn zǎo guò mén.
且是主人能好客，黃魚白飯早過門。