“積雨暗空林”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《閑居》是明代吳孺子創作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
積雨暗空林，
濕云飛不起。
日暮鳥鵲喧，
幽人不得語。

詩意：
這首詩詞描繪了一個安靜的閑居景象。在連綿的陰雨之后，整個空林都被暗淡的雨水籠罩著，濕氣沉重，云彩低垂，不能升騰飛翔。夜幕降臨時，鳥兒和松樹上的喧囂聲音填滿了空氣，而這個幽居的人卻無法找到自己的言語。

賞析：
這首詩詞通過簡潔而準確的語言，表達了作者在閑居中的心境和感受。整首詩詞以形容詞和名詞為主要表達方式，通過描繪自然景物的狀態來反映人物的情緒。首句“積雨暗空林”，運用了“積雨”這一形容詞短語，生動地描繪了連綿的雨水給空林帶來的陰暗氛圍。接著，“濕云飛不起”進一步加強了這種沉悶的感覺，形容了濕氣沉重，云朵低垂無法升騰的狀態。這兩句描繪了自然界的靜謐和沉寂，為接下來的描寫做了鋪墊。

第三句“日暮鳥鵲喧”突然轉換了場景，描述了夜幕降臨時鳥兒和鵲鳥的喧囂聲。這種嘈雜的聲音與前兩句的安靜形成了強烈的對照，進一步凸顯了幽居者的孤寂和無語。最后一句“幽人不得語”簡潔明了地表達了幽居者內心的無言之痛，暗示了他無人可訴說、無法發表自己內心感受的狀態。

整首詩詞以描寫自然景物為主，通過景物的描繪間接表達了作者的情感。細膩而深沉的語言使讀者能夠感受到幽居者內心的孤獨和無奈，同時也喚起了人們對大自然的敏感和對內心世界的思考。這首詩詞以簡約而富有意境的方式，展示了明代吳孺子獨特的詩歌才華和對生活的深刻洞察。

xián jū
閑居

jī yǔ àn kōng lín, shī yún fēi bù qǐ.
積雨暗空林，濕云飛不起。
rì mù niǎo què xuān, yōu rén bù dé yǔ.
日暮鳥鵲喧，幽人不得語。