“行將春色遲”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《早春郊外》是明代詩人吳孺子的作品。這首詩通過描繪早春郊外的景色和情感，表達了作者對時光流轉和人生變遷的感慨。下面是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
坐入年華淺，行將春色遲。
柳條辭白雪，梅蕊讓青枝。
沽酒沙村在，吟詩竹杖移。
交頭無數過，何處有新知。

詩意：
在年紀尚輕的時候，坐在這里，春天的氛圍卻還沒有完全展現出來。
柳條嫌棄白雪，梅花芽卻急著從青枝上脫離。
沿路上有個沙村可以買到酒，我一邊吟詩一邊拄著竹杖往前走。
與無數行人相遇，卻不知道在哪里可以得到新的知識。

賞析：
這首詩以寥寥數語勾勒出早春郊外的景象，景色雖然尚未完全顯露出來，但已經具備了春天的氣息。柳條嫌棄白雪，梅花芽卻急切地想展示自己，形象生動地表達了季節的變遷和生命的蓬勃。沙村中的酒和竹杖成為了作者思考和吟詠的伴侶，他步履間與無數行人擦肩而過，卻無法找到新的知識的去處。這種對時光流轉和生活變化的思索與感慨，透露出一種對于人生經歷和人情世故的深刻洞察。整首詩以簡潔明快的語言展現出作者對時光與生活的獨特感悟，給人以思考和共鳴的空間。

zǎo chūn jiāo wài
早春郊外

zuò rù nián huá qiǎn, xíng jiāng chūn sè chí.
坐入年華淺，行將春色遲。
liǔ tiáo cí bái xuě, méi ruǐ ràng qīng zhī.
柳條辭白雪，梅蕊讓青枝。
gū jiǔ shā cūn zài, yín shī zhú zhàng yí.
沽酒沙村在，吟詩竹杖移。
jiāo tóu wú shù guò, hé chǔ yǒu xīn zhī.
交頭無數過，何處有新知。