“有女似莫愁”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《送張丹石游維揚》是明代吳孺子創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

送別張丹石去游維揚，
他去了，去到了揚州。
如果他遇見了陸無從，
新詩就不需要再求了。
他租住在秋葉黃的地方，
不要靠近城南的樓。
樓很高，他思念故鄉，
整天都充滿離愁。
江北的地方寒冷刺骨，
必須穿上厚重的皮袍。
如果皮袍還不夠暖和，
請你上酒樓來一次。
在酒樓的東水關，
有一位女子，不像愁苦。
她的十指修長如玉，
善于彈奏古老的箜篌。
他喝了三天都沒能醒來，
決定改名為張丹丘。

詩詞的詩意表達了作者吳孺子對好友張丹石的送別之情。張丹石離開吳孺子所在的地方，前往揚州。如果他在路上遇到了陸無從，一個著名的詩人，那么他的新詩就不再需要尋求別的創作靈感了，因為陸無從本身就是一位杰出的詩人。吳孺子告訴張丹石在揚州的租住地點，提醒他避免靠近城南的樓，因為那會讓他更加思念故鄉，產生更多的離愁。詩中還描繪了張丹石離開故鄉后所經歷的寒冷，強調了他需要穿上厚重的皮袍才能御寒。如果皮袍不夠暖和，吳孺子邀請他上酒樓一起喝酒。詩中描述了酒樓的位置，并以一位優雅的女子彈奏箜篌為背景，給予詩詞浪漫的氛圍。最后，吳孺子提到張丹石喝醉了三天，改名為張丹丘，表達了對友誼和離別的思考和感慨。

這首詩詞通過對友誼和離別的描繪，表達了作者對張丹石的深情告別和思念之情。同時，通過對揚州、樓、箜篌等元素的描繪，增添了一種浪漫的意境和詩意。整首詩詞情感真摯，意境優美，給人以思考和共鳴的空間。

sòng zhāng dān shí yóu wéi yáng
送張丹石游維揚

zhāng gōng bié wǒ qù, qù qù dào yáng zhōu.
張公別我去，去去到揚州。
ruò jiàn lù wú cóng, xīn shī bù yòng qiú.
若見陸無從，新詩不用求。
jiù jū qiū yè huáng, mò jìn chéng nán lóu.
僦居秋葉黃，莫近城南樓。
lóu gāo sī gù xiāng, zhōng rì duō lí yōu.
樓高思故鄉，終日多離憂。
jiāng běi kǔ hán dì, bì xū de zhòng qiú.
江北苦寒地，必須得重裘。
zhòng qiú ruò bù nuǎn, qǐng jūn shàng jiǔ lóu.
重裘若不暖，請君上酒樓。
jiǔ lóu dōng shuǐ guān, yǒu nǚ shì mò chóu.
酒樓東水關，有女似莫愁。
shí zhǐ yù xuē chéng, hǎo dàn gǔ kōng hóu.
十指玉削成，好彈古箜篌。
sān rì zuì bù qǐ, gǎi zuò zhāng dān qiū.
三日醉不起，改作張丹丘。