“無人山犬吠”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞《江上》是明代吳孺子所創作，描繪了江上的景色和一種淡遠的離愁之情。以下是對該詩的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
新月淡煙霏，江花冷照衣。
無人山犬吠，隔竹掩荊扉。

詩意：
這首詩通過描寫江上的景色，表達了詩人內心的離愁之情。新月婉約地懸掛在天邊，煙霧輕柔地彌漫著，江花寒冷地映照在水面上。詩中還提到了無人的山區，山犬的吠聲回蕩在空曠的山谷中。詩人通過描繪寂靜而凄美的景色，表達了一種孤寂、離別的情感。

賞析：
《江上》這首詩以簡潔而寥寥數詞的方式，勾勒出了江上的淡遠景色和離愁之情，體現了明代文人的典型寫意風格。詩人通過運用婉約的意象，如新月和煙霧，營造了一種幽靜而憂傷的氛圍。江花的映照，給人一種清冷的感覺，暗示了離別的凄涼。詩中的無人山區和山犬的吠聲，更加強調了孤寂和離散的主題。最后一句“隔竹掩荊扉”，以隔離和掩飾的意象，進一步突出了離愁別緒的情感。

這首詩以簡約而含蓄的語言，將江上的景色與詩人內心的離愁相結合，展現了一種典型的明代詩人的情感體驗。讀者在欣賞這首詩時，可以感受到其中蘊含的深情和離別的憂傷，也可以從中體味到大自然與人類情感的交融與共鳴。

jiāng shàng
江上

xīn yuè dàn yān fēi, jiāng huā lěng zhào yī.
新月淡煙霏，江花冷照衣。
wú rén shān quǎn fèi, gé zhú yǎn jīng fēi.
無人山犬吠，隔竹掩荊扉。