“明時豈易逢”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《病懷》是明代詩人吳維岳創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
煩疴違客愿，虛館閉秋風。
薄祿非長戀，明時豈易逢。
鐘殘寒雨外，雁過遠煙中。
舊業金峰下，南窗菊幾叢。

詩意：
這首詩詞表達了詩人吳維岳內心的病痛和思鄉之情。他身患疾病，無法實現出外游歷的愿望，只能閉門不出，與秋風為伴。他對貧寒的生活并不執著，因為他深知明天會更好，但是要遇到那個明天并不容易。詩人感嘆鐘聲殘破，雨水蕭瑟，而他卻無法外出享受這樣的美景。他看著雁群飛過遠處的煙霧中，思念故鄉的親人和朋友。他回憶起過去在金峰下的舊業，窗前盛開的菊花依然如故。

賞析：
這首詩詞以簡潔而富有意境的語言，表達了詩人內心的孤獨、無奈和對故鄉的思念之情。詩人通過描繪自身的病痛和退隱的生活狀態，傳達了他對外界美好景色和親人朋友的渴望。詩中的鐘聲、雨水和雁群等意象，增強了詩詞的凄涼和寂寥感。最后，詩人回憶起過去的歲月，將目光投向窗外的菊花，表現了他對過去的懷念和對未來的希望。

整首詩詞以自然景物和個人情感為主題，通過細膩的描寫和深情的抒發，使讀者能夠感受到詩人內心的苦悶和無奈。這首詩詞既有明代詩人常見的山水意境，又融入了個人情感的表達，具有較高的藝術價值。

bìng huái
病懷

fán kē wéi kè yuàn, xū guǎn bì qiū fēng.
煩疴違客愿，虛館閉秋風。
báo lù fēi zhǎng liàn, míng shí qǐ yì féng.
薄祿非長戀，明時豈易逢。
zhōng cán hán yǔ wài, yàn guò yuǎn yān zhōng.
鐘殘寒雨外，雁過遠煙中。
jiù yè jīn fēng xià, nán chuāng jú jǐ cóng.
舊業金峰下，南窗菊幾叢。