“風來夜枕寒”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《秋晚》是明代吳與弼創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
風來夜枕寒，
云生曉窗雨。
旅思共秋清，
遙思故山侶。

詩意：
這首詩描繪了秋天晚上的景象和詩人內心的思緒。夜晚的風吹來，使詩人的枕頭感到寒冷，天空中的云彩逐漸密布，雨水從窗戶灰塵中滴落。詩人在旅途中思念著與他一同欣賞秋天的朋友，同時也懷念著遙遠的故鄉。

賞析：
這首詩詞通過描繪秋天的夜晚景色，表達了詩人對故鄉和朋友的思念之情。下面逐句進行賞析：

1. 風來夜枕寒：
這一句以風來夜晚的寒冷感受作為開篇。寒冷的枕頭是詩人在夜晚感受到的冷意，也可以理解為詩人內心的孤獨和寂寞，以及人生旅途中的辛酸和坎坷。

2. 云生曉窗雨：
詩人在這一句中描述了天空陰云密布，雨水從窗戶灰塵中滴落。這里的云和雨象征著憂愁和離別，也可以理解為詩人心情的陰郁和沉重。

3. 旅思共秋清：
這句表達了詩人在旅途中思念故鄉和朋友的心情。旅途中的孤獨和寂寞讓詩人更加思念家鄉，同時也渴望與朋友共享秋天的美景。這里的“秋清”可以理解為秋天的寧靜和清涼，與詩人內心的思緒相呼應。

4. 遙思故山侶：
最后一句表達了詩人對遙遠的故鄉和朋友的思念之情。詩人身處他鄉，但他的思念和眷戀卻始終與故鄉和朋友相連，仿佛可以通過思念的力量與他們相聚。

整首詩通過描繪秋天的夜晚景色，表達了詩人內心的孤寂、思鄉和對朋友的思念之情。在詩詞中運用了自然景物的描寫和個人情感的交融，使讀者能夠感受到詩人內心的深情與鄉愁。

qiū wǎn
秋晚

fēng lái yè zhěn hán, yún shēng xiǎo chuāng yǔ.
風來夜枕寒，云生曉窗雨。
lǚ sī gòng qiū qīng, yáo sī gù shān lǚ.
旅思共秋清，遙思故山侶。