“丈夫才氣古所難”的意思及全詩出處和翻譯賞析

所以人從前隱仙華山，高臥白云整天閑。
我帶清都綠玉杖，相互嘯傲慢煙霞之間。
突然被征書起，姓名直接進入明光里。
清時冠帶圓橋門，濟濟橫經臨壁水。
手握虎皮三年多，石室仍然？太史記載。
平生直氣橫在秋季岳，秉筆一字誅殺奸詐奉承。
近來些提升儀曹上，千年皇風回讓位。
要知道制作魯諸生，元是傳授經舊型。
蹇我泉石是生涯，白頭接受推薦來京城。
相逢共醉金陵市，一個官員拒絕種河陽花。
人生會很可惜，已經發現身體不是昨天。
馬頭萬點蜀山青，回首秦淮煙樹晚上。
丈夫才氣古人所難，排除有冠冠沒有彈。
郫縣竹筒酒成熟寧拒絕喝，飯粒詩成得細細看。
憐憫你是最了解我的人，慷慨高唱起半夜。
葛洪朱砂或可以要求，王喬飛鳥還可以借。
他時一笑蓬萊山頂，碧桃花發射東風前。
還將玉管吹明月，葉在云間紫鳳篇。
* 此部分翻譯來自Baidu，僅供參考

liú bié zhāng mèng jiān
留別張孟兼

gù rén xī yǐn xiān huà shān, gāo wò bái yún zhōng rì xián.
故人昔隱仙華山，高臥白云終日閑。
wǒ xié qīng dōu lǜ yù zhàng, xiāng yǔ xiào ào yān xiá jiān.
我攜清都綠玉杖，相與嘯傲煙霞間。
yī zhāo hū bèi zhēng shū qǐ, xìng míng zhí rù míng guāng lǐ.
一朝忽被征書起，姓名直入明光里。
qīng shí guàn dài huán qiáo mén, jì jì héng jīng lín bì shuǐ.
清時冠帶圜橋門，濟濟橫經臨璧水。
zuò yōng gāo bǐ sān zài yú, shí shì réng? tài shǐ shū.
坐擁皋比三載余，石室仍?太史書。
píng shēng zhí qì héng qiū yuè, bǐng bǐ yī zì zhū jiān yú.
平生直氣橫秋岳，秉筆一字誅奸諛。
ěr lái jùn zhuó yí cáo shàng, qiān zǎi huáng fēng huí yī ràng.
邇來峻擢儀曹上，千載皇風回揖讓。
yào zhī zhì zuò lǔ zhū shēng, yuán shì chuán jīng jiù liú xiàng.
要知制作魯諸生，元是傳經舊劉向。
jiǎn yǔ quán shí shì shēng yá, bái tóu shòu jiàn lái jīng huá.
蹇予泉石是生涯，白頭受薦來京華。
xiāng féng gòng zuì jīn líng shì, yī guān què zhǒng hé yáng huā.
相逢共醉金陵市，一官卻種河陽花。
rén shēng lí huì liáng kě xī, yǐ jué xíng róng fēi zuó rì.
人生離會良可惜，已覺形容非昨日。
mǎ tóu wàn diǎn shǔ shān qīng, huí shǒu qín huái yān shù xī.
馬頭萬點蜀山青，回首秦淮煙樹夕。
zhàng fū cái qì gǔ suǒ nán, qù qù yǒu guān guān mò dàn.
丈夫才氣古所難，去去有冠冠莫彈。
pí tǒng jiǔ shú níng cí yǐn, fàn kē shī chéng dé xì kàn.
郫筒酒熟寧辭飲，飯顆詩成得細看。
lián jūn zuì shì zhī yǔ zhě, kāng kǎi gāo gē qǐ zhōng yè.
憐君最是知予者，慷慨高歌起中夜。
gé lìng dān shā huò kě qiú, wáng qiáo fēi niǎo hái kān jiè.
葛令丹砂或可求，王喬飛鳥還堪借。
tā shí yī xiào péng lái diān, bì táo luàn fā dōng fēng qián.
他時一笑蓬萊巔，碧桃亂發東風前。
hái jiāng yù guǎn chuī míng yuè, yè yǐ yún jiān zǐ fèng piān.
還將玉管吹明月，葉以云間紫鳳篇。