“歸入白云深”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《送張山人徵伯歸槜李》是明代吳子孝創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
失路誰相念，
思家自不禁。
吹簫江市伴，
爭煬旅人心。
釣乏王孫飯，
游窮季子金。
有才常不達，
歸入白云深。

詩意：
這首詩詞表達了詩人對離別的思念和對歸鄉的渴望之情。詩中描繪了詩人在旅途中的困頓和無助，感嘆自己的才華常常無法得到發揚，最終將歸于深深的白云之中。

賞析：
這首詩詞以簡潔而凝練的語言展現了離別之苦和對家鄉的思念之情。首句"失路誰相念"表達了詩人在迷失道路時的孤獨和渴望有人相思的心情。"思家自不禁"一句則深情地表達了對家鄉的思念之情，情感真摯動人。接下來的兩句"吹簫江市伴，爭煬旅人心"描繪了詩人在旅途中吹簫的情景，以及旅途中眾多旅人心中追求的煬耀和名利。這種對名利的追逐與詩人內心的真摯渴望形成鮮明的對比。

接下來的兩句"釣乏王孫飯，游窮季子金"表達了詩人在旅途中艱難度日的景況，以及才華橫溢的詩人常常無法得到應有的認可和回報。最后一句"有才常不達，歸入白云深"則表達了詩人對自己才華被埋沒的無奈和對歸鄉之路的期待。"白云深"象征著遠離塵囂和歸于寧靜的家鄉，這里也可以理解為詩人內心的安寧和歸屬。

整首詩詞以簡練的語言描繪了詩人在旅途中的心境和對家鄉的思念之情，以及對自身才華被埋沒的無奈。情感真摯，意境深遠，給讀者留下了深刻的印象。

sòng zhāng shān rén zhēng bó guī zuì lǐ
送張山人徵伯歸槜李

shī lù shuí xiāng niàn, sī jiā zì bù jīn.
失路誰相念，思家自不禁。
chuī xiāo jiāng shì bàn, zhēng yáng lǚ rén xīn.
吹簫江市伴，爭煬旅人心。
diào fá wáng sūn fàn, yóu qióng jì zǐ jīn.
釣乏王孫飯，游窮季子金。
yǒu cái cháng bù dá, guī rù bái yún shēn.
有才常不達，歸入白云深。