“鐃吹錦帆開”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《送郟薦和奉使東萊》是明代吳子孝所作的一首詩詞。這首詩描述了作者送別郟薦和奉使東萊的情景，表達了對他們的贊美和祝福。

詩詞的中文譯文如下：

上宰承周赗，
王官抱楚才。
堂封鸞詔下，
鐃吹錦帆開。
海汐魚龍夜，
仙官日月臺。
相如夸負弩，
旌節幾時回。

詩意和賞析：

這首詩詞以送別郟薦和奉使東萊為主題，展示了明代社會中的官員和士人的風采。詩中的郟薦是明代著名政治家，吳子孝向他表示敬意和贊賞。詩人稱他為"上宰承周赗"，意味著他作為宰相承擔了重大的責任和榮耀。而"王官抱楚才"則指的是奉使東萊的官員，他們是楚國后裔，具有卓越的才華和能力。

詩中提到"堂封鸞詔下"，指的是皇帝賜予郟薦的封賞。"鐃吹錦帆開"描繪了郟薦啟程的場景，這是一種熱烈歡送的景象。

接下來的兩句"海汐魚龍夜，仙官日月臺"描繪了東萊的美景。海汐泛動，海中的魚龍在夜晚游動，而仙官則在日月臺上行走，形成了一幅令人向往的景象。

最后兩句"相如夸負弩，旌節幾時回"則表達了詩人對郟薦和奉使東萊的期望和祝福。"相如夸負弩"是指古代傳說中的相如，他是一位英勇的射手，象征著郟薦和奉使東萊的才華和能力。"旌節幾時回"則是希望他們早日返回并取得輝煌的成就。

整首詩詞通過對官員和士人的贊美和祝福，展示了明代社會的風貌，并表達了詩人對郟薦和奉使東萊的美好期望。同時，詩中描繪的自然景色也增添了詩詞的意境和韻味。

sòng jiá jiàn hé fèng shǐ dōng lái
送郟薦和奉使東萊

shàng zǎi chéng zhōu fèng, wáng guān bào chǔ cái.
上宰承周赗，王官抱楚才。
táng fēng luán zhào xià, náo chuī jǐn fān kāi.
堂封鸞詔下，鐃吹錦帆開。
hǎi xī yú lóng yè, xiān guān rì yuè tái.
海汐魚龍夜，仙官日月臺。
xiàng rú kuā fù nǔ, jīng jié jǐ shí huí.
相如夸負弩，旌節幾時回。