“秋風吹易水”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《送陸別駕之安州》是明代吳子孝創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
作吏本王畿，
盧溝葉亂飛。
秋風吹易水，
寒雨灑征衣。
戌火鄰邊障，
原霜見獵圍。
陸機吟興好，
還喜簿書稀。

詩意：
這首詩詞表達了吳子孝送別陸別駕前往安州的情景。詩人是在官場上任職，他所在的地方是王畿，即帝王的居所。詩中描繪了秋天的景色，盧溝的樹葉在風中飛舞，秋風吹拂著易水，寒雨灑在征衣上。詩人提到了戌火，指的是邊境的哨所，表明陸別駕的旅途經過邊境地區。原野上的霜已經出現，獵人圍繞著獵物。陸機是指陸放翁，他的吟詠才情很好，而他喜歡的簿書卻很稀少。

賞析：
這首詩詞通過描繪秋天的景色和一些隱晦的細節，表達了詩人對陸別駕的送別之情。詩人以簡潔而準確的語言，勾勒出秋天的寒冷和邊境地區的嚴峻環境。盧溝的樹葉亂飛，秋風吹拂的易水，寒雨灑在征衣上，都增加了詩詞的凄涼之感。戌火和原霜的描繪則暗示了陸別駕的旅程將經過邊境地區，可能會面臨一些危險和困難。

最后兩句詩提到了陸機，他是一位喜好吟詠的人，但他喜歡的簿書卻很少見。這句話可以理解為詩人希望陸別駕能夠安全返回，并且在旅途中能夠保持愉悅的心情，不受外界的困擾。整首詩通過對自然景色和人物的描繪，表達了詩人對別駕的送別之情和祝福之意。

這首詩詞運用了簡潔而準確的語言，通過描繪自然景色和隱晦的細節，展現了作者對別駕的送別之情。同時，詩中的意象和符號都具有一定的象征意義，增強了詩詞的深遠內涵。整體上，這首詩詞既表達了對別駕的關切和祝福，也通過自然景色的描繪營造了一種凄涼、邊塞的氛圍，給人以深思和共鳴。

sòng lù bié jià zhī ān zhōu
送陸別駕之安州

zuò lì běn wáng jī, lú gōu yè luàn fēi.
作吏本王畿，盧溝葉亂飛。
qiū fēng chuī yì shuǐ, hán yǔ sǎ zhēng yī.
秋風吹易水，寒雨灑征衣。
xū huǒ lín biān zhàng, yuán shuāng jiàn liè wéi.
戌火鄰邊障，原霜見獵圍。
lù jī yín xìng hǎo, hái xǐ bù shū xī.
陸機吟興好，還喜簿書稀。