“雨過長苔痕”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《鑿徑》
朝代：明代
作者：西吾衡上

茅庵將已就，取徑透柴門。
漸剔污泥凈，平添怪石蹲。
雪埋留虎跡，雨過長苔痕。
讓竹微成曲，還驚古道存。

中文譯文：
茅庵即將完工，抄近路穿過柴門。
逐漸清除泥濘，增添奇石蹲。
雪埋藏著虎的足跡，雨過后留下長長的苔痕。
讓竹子微微彎曲，令古老的道路再次驚嘆存在。

詩意和賞析：
這首詩描述了一個茅庵（簡陋的房屋）即將完工的場景，作者通過描繪茅庵周圍的景物和變化，表達了對自然與歷史的思考。

詩的前兩句“茅庵將已就，取徑透柴門”描繪了茅庵即將建成，作者通過抄近路透過柴門的方式，展現了一種渴望進入茅庵、親近自然與寧靜的心情。

接下來的兩句“漸剔污泥凈，平添怪石蹲”描述了在修建過程中，逐漸清除茅庵周圍的泥濘，增添了一些奇特的石頭作為裝飾。這里的“怪石蹲”可能指的是放置在庵前的奇石，不僅增添了庵前的景致，也有一種古樸和神秘的氣息。

下面兩句“雪埋留虎跡，雨過長苔痕”描繪了雪后和雨后茅庵周圍的景觀。雪下后，茅庵前的雪埋藏著虎的足跡，暗示著自然界中野性和生命的存在。雨過后，長長的苔痕留下，顯示出茅庵所在地的潮濕環境和歷史的沉積。

最后兩句“讓竹微成曲，還驚古道存”表達了作者對自然的敬畏與思考。竹子微微彎曲可能象征著人們在茅庵中的修行，通過與自然的接觸，讓自己變得柔韌而富有生命力。古道的存在則讓人們驚嘆歷史的延續與傳承。

整首詩以簡潔而凝練的語言，展示了作者對自然與歷史的敬畏與思考。通過描繪茅庵周圍的景物變化，表達了人與自然的共生與融合的意境，以及對歷史文化傳承的思考。同時，通過對自然景觀的描寫，詩中融入了一些奇特和神秘的元素，給人以一種寧靜而又充滿想象力的感覺。

záo jìng
鑿徑

máo ān jiāng yǐ jiù, qǔ jìng tòu zhài mén.
茅庵將已就，取徑透柴門。
jiàn tī wū ní jìng, píng tiān guài shí dūn.
漸剔污泥凈，平添怪石蹲。
xuě mái liú hǔ jī, yǔ guò cháng tái hén.
雪埋留虎跡，雨過長苔痕。
ràng zhú wēi chéng qū, hái jīng gǔ dào cún.
讓竹微成曲，還驚古道存。