“見人無力下繩床”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《山居雜詩（三首）》

卻怪年來懶更長，
見人無力下繩床。
自知無德將誰傲，
一任諸方喚我狂。

活竹編籬生晚翠，
新茅縛枕帶秋香。
鳥聲啼入碧煙去，
古寺遙鐘散夕陽。

譯文：
怪嘆歲月悠長，
見人時無力下床。
我自知無德可傲，
隨意應答各方的嘲諷。

用活竹編織籬笆，晚上展現出青翠之色，
新茅編成枕頭，帶有秋香。
鳥兒的啼叫穿越碧煙飛去，
遠處的古寺鐘聲散開在夕陽中。

詩意和賞析：
這首詩詞是明代詩人西吾衡上所作，描繪了他在山居的生活和內心感受。

詩人抱怨時間過得太慢，每天起床時感覺無力，好像過了很長時間一樣。他自知沒有什么特殊的才能或品德，無法引以為傲，任憑他處于何方，都會有人叫他瘋子。

詩中描繪了山居的景色。詩人用活竹編織籬笆，展現了山居的青翠和生機。他用新鮮的茅草做枕頭，帶有秋天的香氣，增添了山居的舒適感。

最后兩句描繪了自然景色。鳥兒的啼叫穿過藍天白云，飛向遠處。古寺的鐘聲散布在夕陽的余暉中，給人一種寧靜和安詳的感覺。

整首詩展示了山居生活的樸素和寧靜，詩人對于自己的境遇和人生的反思。他對于現狀的無奈和對于美好自然的贊美交織在詩中，流露出一種淡泊和豁達的心態。同時，也透露出作者對于社會紛擾的厭倦和對于自由自在生活的向往。

shān jū zá shī sān shǒu
山居雜詩（三首）

què guài nián lái lǎn gèng zhǎng, jiàn rén wú lì xià shéng chuáng.
卻怪年來懶更長，見人無力下繩床。
zì zhī wú dé jiāng shuí ào, yī rèn zhū fāng huàn wǒ kuáng.
自知無德將誰傲，一任諸方喚我狂。
huó zhú biān lí shēng wǎn cuì, xīn máo fù zhěn dài qiū xiāng.
活竹編籬生晚翠，新茅縛枕帶秋香。
niǎo shēng tí rù bì yān qù, gǔ sì yáo zhōng sàn xī yáng.
鳥聲啼入碧煙去，古寺遙鐘散夕陽。
¤