“未離文字非心眼”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《山居雜詩（三首）》是明代詩人西吾衡上創作的一首詩詞。這首詩詞表達了詩人在山居中的閑適心境和對修行的追求。

詩詞的中文譯文如下：
閑向頹檐晝負暄，
在悠閑的午后，我倚在頹敗的屋檐下，
前峰忽聽落啼猿。
突然聽到前方山峰傳來猿猴的啼聲。
未離文字非心眼，
雖然離開文字的表象，但并非遠離內心，
欲證圓通有耳根。
渴望證悟圓融的境界，需要有內在的根基。
翠羽每銜花入夢，
碧綠的羽毛每次帶來花的香氣進入夢境，
好風特為我關門。
美好的風為我特意關閉了門戶。
胸中一事憑誰論，
我心中的一切事情憑誰來評判，
將此身心報佛恩。
我要將我的身心報答佛法的恩惠。

這首詩詞通過描繪山居的景象，表達了詩人心境的寧靜和追求圓融的意愿。詩人在山居中感受到自然的美妙，傾聽大自然的聲音，同時也表達了對修行境界的追求。詩中提到的翠羽和好風等形象，象征著山間的自然美景，進一步強調了詩人與自然的交融與和諧。最后兩句表明詩人胸懷一事，欲將自身的修行成果報答佛法的恩賜，體現了詩人的虔誠和對宗教信仰的依托。

整首詩詞情感平和，語言簡練，通過山居景色的描繪和內心感悟的表達，展現了詩人超脫塵世的心態和對精神境界的追求，給人以寧靜和思考的空間，具有一定的禪意和哲理性。

shān jū zá shī sān shǒu
山居雜詩（三首）

xián xiàng tuí yán zhòu fù xuān, qián fēng hū tīng luò tí yuán.
閑向頹檐晝負暄，前峰忽聽落啼猿。
wèi lí wén zì fēi xīn yǎn, yù zhèng yuán tōng yǒu ěr gēn.
未離文字非心眼，欲證圓通有耳根。
cuì yǔ měi xián huā rù mèng, hǎo fēng tè wèi wǒ guān mén.
翠羽每銜花入夢，好風特為我關門。
xiōng zhōng yī shì píng shuí lùn, jiāng cǐ shēn xīn bào fú ēn.
胸中一事憑誰論，將此身心報佛恩。
¤