“秋去空林冷夢魂”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《山居雜詩（三首）》
朝代：明代
作者：西吾衡上

蒼苔欲死翠光存，
秋去空林冷夢魂。
竹暗小窗僧打坐，
月明深壑虎敲門。

謾愁粒絕鼠無耗，
應喜衣穿虱易捫。
天黯恐因霜雪至，
呼童好護菊花根。

中文譯文：
蒼苔欲死翠光依舊，
秋天過去，空林寒冷，夢魂縈繞。
竹林昏暗，小窗前有僧人打坐，
月亮明亮，深谷中傳來虎的敲門聲。

無謂的憂愁像細粒一般減少，老鼠無法損害，
應該高興的是衣服上的虱子容易摘除。
天色變暗，擔心霜雪的到來，
召喚童子，好好保護菊花的根部。

詩意和賞析：
這首詩描繪了詩人西吾衡上在山居的景象和心境。首先，他描述了山居中的一片青苔，盡管它看起來快要死去，但翠綠的光輝仍然存在，暗示生命的堅韌和持久。接著，他描寫了秋天過去后的空林，給人一種寒冷和孤寂的感覺，而詩人的夢魂仍然在這樣的環境中糾纏不休，表達了他內心的孤獨和思念之情。

接下來的兩句描述了山居中的僧人和自然的交融。僧人坐在小窗前打坐，與竹林的昏暗以及月光的明亮形成了鮮明的對比。這種對比暗示了人與自然之間的互動和共生關系。

詩的后半部分描繪了詩人在山居中的生活態度。他說無謂的憂愁減少得像細小的粒子一樣，鼠害也無法損害他的境遇。相反，他應該高興的是，衣服上的虱子容易除去，這可以視為一種生活簡樸的象征。

最后兩句表達了詩人對自然的敬畏和呼喚童子來保護菊花的根部。天色暗淡，詩人擔心霜雪的到來會對菊花造成傷害，因此他呼喚童子，希望他能好好保護這些嬌嫩的植物。

總的來說，這首詩通過描繪山居的景象和抒發內心的情感，表達了詩人對自然的熱愛、對生活的態度以及對人與自然和諧共生的思考。

shān jū zá shī sān shǒu
山居雜詩（三首）

cāng tái yù sǐ cuì guāng cún, qiū qù kōng lín lěng mèng hún.
蒼苔欲死翠光存，秋去空林冷夢魂。
zhú àn xiǎo chuāng sēng dǎ zuò, yuè míng shēn hè hǔ qiāo mén.
竹暗小窗僧打坐，月明深壑虎敲門。
mán chóu lì jué shǔ wú hào, yīng xǐ yī chuān shī yì mén.
謾愁粒絕鼠無耗，應喜衣穿虱易捫。
tiān àn kǒng yīn shuāng xuě zhì, hū tóng hǎo hù jú huā gēn.
天黯恐因霜雪至，呼童好護菊花根。