“荷蓋亭亭翠玉盤”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“荷蓋亭亭翠玉盤”全詩
菱暐簇簇團花錦，荷蓋亭亭翠玉盤。
分類：
作者簡介(夏言)
夏言（1482—1548），字公謹，漢族，江西貴溪人。明正德進士。初任兵科給事中，以正直敢言自負。世宗繼位，疏陳武宗朝弊政，受帝賞識。裁汰親軍及京師衛隊冗員三千二百人，出按皇族莊田，悉奪還民產。豪邁強直，縱橫辯博，受寵升至禮部尚書兼武英殿大學士入參機務，不久又擢為首輔。嘉靖二十七年議收復河套事，被至棄市死。其詩文宏整，又以詞曲擅名。有《桂洲集》。
《苑中寓直記事四首》夏言 翻譯、賞析和詩意
《苑中寓直記事四首》是明代詩人夏言創作的一首詩詞。以下是對該詩的中文譯文、詩意和賞析：
中文譯文：
新賜文舟泛碧瀾，
扣舷容與得奇觀。
菱暐簇簇團花錦，
荷蓋亭亭翠玉盤。
詩意：
這首詩描繪了夏天里苑中的景色，以及詩人對景色的贊美之情。詩人乘坐新賜的文舟，在碧波蕩漾的湖面上航行，欣賞到了奇妙的景觀。湖面上菱葉簇簇，團花點綴其中，形成了美麗的花錦；荷葉如蓋，挺立其中，猶如翠玉盤。
賞析：
這首詩通過對苑中景色的描繪，展現了夏天湖泊的美麗景色。首句“新賜文舟泛碧瀾”，以新賜的文舟為起點，描繪了湖面上波光粼粼的景象。詩人船上的扣舷動作，展示了他對這美景的欣賞之情。
接下來的兩句“菱暐簇簇團花錦，荷蓋亭亭翠玉盤”，以生動的形容詞描繪了湖面上的菱葉和荷葉。菱葉密密麻麻，團花點綴其中，形成了美麗的錦繡圖案；而挺立在湖面上的荷葉則宛如翠玉盤座，給人一種清新、嬌媚的感覺。
整首詩通過簡潔明了的描寫，展示了夏天湖泊的景色之美。詩人以細膩的筆觸刻畫了湖面上的菱葉和荷葉，通過形象的描繪使讀者仿佛置身于湖泊之中，感受到清涼宜人的夏日景色。這首詩詞以其清新、雅致的意境，表達了詩人對大自然的贊美之情。
“荷蓋亭亭翠玉盤”全詩拼音讀音對照參考
yuàn zhōng yù zhí jì shì sì shǒu
苑中寓直記事四首
xīn cì wén zhōu fàn bì lán, kòu xián róng yǔ dé qí guān.
新賜文舟泛碧瀾，扣舷容與得奇觀。
líng wěi cù cù tuán huā jǐn, hé gài tíng tíng cuì yù pán.
菱暐簇簇團花錦，荷蓋亭亭翠玉盤。
“荷蓋亭亭翠玉盤”平仄韻腳
平仄：平仄平平仄仄平
韻腳：(平韻) 上平十四寒 (平韻) 上平十四寒 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。