“楚樹荒涼三戶縣”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《送王給事》是明代夏寅創作的一首詩詞。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
一語回天事已難，
朝居青瑣暮藍關。
冰霜夜結孤臣思，
花柳春融逐客顏。
楚樹荒涼三戶縣，
越山重疊五溪蠻。
殊方本較長沙遠，
只是皇恩許便還。

詩意：
這首詩詞是夏寅送別王給事的作品。詩人表達了對王給事離去的惋惜之情，同時也表達了對王給事在遠方工作的期望和祝福。

賞析：
這首詩詞以簡潔的語言描繪了離別之情，并通過景物描寫和對比展示了人事無常的主題。

首句“一語回天事已難”表達了詩人對于離別之事已無法挽回的感嘆。接著，詩人用“朝居青瑣暮藍關”來描述王給事在朝廷工作和辭別的情景，青瑣指的是官職低微，藍關則暗示了遠行的邊關。

接下來的兩句“冰霜夜結孤臣思，花柳春融逐客顏”通過季節和自然景物的變化來表達離別的傷感。冰霜夜結孤臣思暗示了離別時的孤獨和思念，而花柳春融逐客顏則表現了春天萬物復蘇的景象，與離別形成鮮明的對比。

接下來的兩句“楚樹荒涼三戶縣，越山重疊五溪蠻”通過地理景觀的描寫，展示了王給事遠離家鄉的情況。楚樹、三戶縣、越山和五溪蠻都是地名，詩人以此形象地描繪了異鄉的荒涼和陌生感。

最后兩句“殊方本較長沙遠，只是皇恩許便還”表達了詩人對王給事在遠方工作的期望和祝福。殊方指的是遠離的地方，本較長沙遠表示盡管距離遙遠，但只要皇恩允許，就會回來。

整首詩詞以簡潔明了的語言描繪了離別之情，通過景物描寫和對比展示了離別的傷感和希望，體現了夏寅的詩歌才華和對人情世故的敏感洞察力。

sòng wáng jǐ shì
送王給事

yī yǔ huí tiān shì yǐ nán, cháo jū qīng suǒ mù lán guān.
一語回天事已難，朝居青瑣暮藍關。
bīng shuāng yè jié gū chén sī, huā liǔ chūn róng zhú kè yán.
冰霜夜結孤臣思，花柳春融逐客顏。
chǔ shù huāng liáng sān hù xiàn, yuè shān chóng dié wǔ xī mán.
楚樹荒涼三戶縣，越山重疊五溪蠻。
shū fāng běn jiào cháng shā yuǎn, zhǐ shì huáng ēn xǔ biàn hái.
殊方本較長沙遠，只是皇恩許便還。